They would have continued to struggle against economic odds and would have lived in obscurity.

这家人会继续为克服经济上而奋斗，无闻地活下去。

For Mendel, appreciation was also posthumous, though it came somewhat sooner.

而对于孟德尔来说，他生前也是无闻，死后不久却哀荣备至。

It is an anonymous house; its owner pays his way to obscurity.

这是一幢大隐于市房舍。它主人谋世之道在于无闻。

Young Wade Robson thought he was dreaming when, at just 5 years old, he was plucked from obscurity and invited to join his hero Michael Jackson onstage in Brisbane, Australia, mimicking the superstar's signature moves to deafening cheers.

在澳大利亚布里斯班(Brisbane)，年仅5岁，无闻韦德·罗布森(Wade Robson)被邀请和他偶像迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)一起登台，模仿他标志性动作，赢得震耳欲聋欢呼声，当时他觉得自己在做梦。

This amazing woman pioneered early filming techniques in Germany but her achievements remain largely unknown.

这是洛蒂·赖尼格, 早期动画中无闻英雄.

In the span of just a year, a word like " rizz" can go from complete obscurity to becoming the Oxford English Dictionary word of the year.

短短一年间，“rizz”这样词就能从无闻，一跃成为《牛津英语词典》年度词汇。

For decades, she worked almost anonymously before winning the Nobel Prize in 2015.

几十年来，她几乎无闻地工作，直到2015年获得诺贝尔奖。

When he left, he had been unknown. Now he was famous.

离开时，他无闻。现在他有名了。

Trump takes credit for transforming DeSantis from an obscure congressman into a two-term governor.

特朗普将德桑蒂斯从一个无闻国会议员转变为连任两届州长，这是特朗普功劳。

" There's a lot of freedom in anonymity, " she says.

" 在无闻中有很多自由，" 她说。

Lord Bates's China walk did not pass unnoticed.

贝茨勋爵中国徒步之旅无闻。

This little unknown, who had never played before was doing everything right.

这个无闻小球员，虽然在此之前从未参加过比赛，却把一切都做得常完美。

We are on the precipice of becoming faceless cogs in the militaryindustrial complex.

我们马上就要成为在军工集团中无闻无名英雄了。

Consider the character of Yoda, a powerful Jedi in the Star Wars movies who acts like an old, primitive, but curious fool, living in obscurity on the swamp-covered planet of Dagobah, when he meets Luke Skywalker for the first time.

想想《星球大战》电影中强大绝地武士尤达，当他第一次遇到卢克·天行者时，他表现得像一个年老、原始但好奇傻瓜，在沼泽覆盖达戈巴星球上无闻。

Older and living anonymously in Chicago, Cal was 14 when Loyalty Island faced this uncertain future-an age when he could still lionise his father and the other fishermen, but also be a keen observer.

现在卡尔衣步入老年。无闻地居住在芝加哥市，但在忠诚岛遭遇不确定未来危机时，卡尔年仅14岁，在这个年龄，他仍崇拜自己父亲和其他渔民，同时又是一个敏锐观察者。

A forced limitation of effort offered a justification of homely courses to an unambitious man, whose conscience would hardly have allowed him to remain in such obscurity while his powers were unimpeded.

一个没有什么野心人，在他努力受到强迫性限制时，走平常道路就有了理由，假如能力上没有任何障碍，他良心上也不会允许自己安于这种无闻。

She chose an up-and-coming relatively unknown designer, and it really shows, I guess, the heart of Dr. Biden and how she really wants to support and champion, people and young people.

她选择了一位崭露头角相对无闻设计师，我猜这真出于拜登教授内心对这些年轻人支持。

Recognition came slowly for many of our theories: Minsky stayed in relative obscurity until his death, gaining superstar status only once the financial crisis hit.

对于许多理论来说，承认是慢慢地到来：明斯基在去世前一直相对无闻；只有在金融危机袭来时才获得明星地位。

The South African President Jacob Zuma has sacked his finance minister Nhlanhla Nene who's been replaced by a relatively unknown former mayor and member of parliament, David van Rooyen.

南总统祖马解雇了财政部长内内，由相对来说无闻市长，议会成员David van Rooyen取代。

What we've really seen over the last 15 years is these kind of more obscure but increasingly powerful trading firms grab a bigger and bigger slice of the market.

在过去 15 年里，我们看到是这些无闻但日益强大交易公司在市场上攫取了越来越大份额。