His eye is searching, often compassionate and ultimately bleak.

他的眼睛一直在探索，眼神中经常充满了同情，但最终还是黯淡无光的。

Yet, the picture is far from bleak.

然而，前景并非黯淡无光。

Without us, without you, the world plunges into darkness.

没有我们 没有你 世界就会黯淡无光。

They don't tend to emit much light, so even a huge of them would be dark.

它们不会发出很多光，所以即使是很大的一个子云也会是黯淡无光的。

In financial markets, asset managers who shine in one period often lose their lustre in the next.

在金融市场，在一个时期大放异彩的资产管理公司往往在下一个时期就会变得黯淡无光。

A beautiful sunrise masks by a lingering haze, one of the reasons this DC-8 jetliner is here in South Korea.

一个美丽的日出因为挥之不去的阴霾变得黯淡无光, 这也是DC-8飞机出现在韩国的一个原因。

Mary, girl; thou fadest in pale glories behind me; boy! I seem to see but thy eyes grown wondrous blue.

玛丽，我的妻子！在我死后，你将变得黯淡无光；儿子，我似乎看到你的眼睛奇妙地发蓝。

Sun and moon are darkened, the heavens shattered, the stars driven away, the universe mourns.

太阳与月亮黯淡无光，苍穹崩裂，星辰消，哀恸。

Unless the West lifts sanctions, Russia's long-term outlook is bleak—whatever happens with inflation.

因此，除非西方解除制裁，俄罗斯的长期前景将黯淡无光——无论通胀如何演变。

It's like buying Amazon in 2001 or 2 when things looked the absolute bleakest.

这就像是在2001年或2002年，当形势看起来最为黯淡无光时，购买亚马逊的股票一样。

It's hard for me because, man, the future is bleak in that regard.

对我来说这很难，因为，伙计，从这方面看未来真是黯淡无光。

They're fundamentally concerned with the fact that their economic future looks dismal.

他们从根上担忧的是，自己的经济前景看起来黯淡无光。

Tomorrow is unknown, for it could either be bright or dull.

明天尚不可知，因为它可能光明灿烂， 也可能黯淡无光。

Her face looked pale and extinguished, as if dimmed by the rich red of her dress.

她的脸看起来苍白而黯淡，仿佛被她裙子的深红色衬托得黯淡无光。

It was night still, but the stars were pale in the sky, and day was at hand.

仍是夜晚，但天上的星星已经黯淡无光， 白昼即将来临。

Their thin faces were earthy with want and cavernous from disease, and their eyes were dull with despair.

他们瘦削的面孔因匮乏而显得朴实无华， 因疾病而变得海绵状， 眼睛因绝望而黯淡无光。

And there was always the other great dread — of himself becoming dimmed and forever ray-shorn in her eyes.

还有另一个巨大的恐惧——他在她眼中变得黯淡无光， 永远被光线遮挡。

The tension was at an all - time high, and the scenario looked bleak for both sides.

紧张局势达到了前所未有的高度， 双方的前景都显得黯淡无光。

Like, that's how you could have gotten a hundred bag around the public markets, maybe even a thousand at this point.

就像在2001年或2002年亚马逊看似最黯淡无光的时候买入那样， 你可以在公开市场上获得百倍收益，甚至到目前为止可能达到千倍。

Your plate was stowed away among the neighboring cesspools, and evil communications corrupted its good polish in a day or two.

你的盘子被藏在了附近的污水坑里，恶劣的环境让它原的光泽在一天或两天内就变得黯淡无光。