We make this assertion at a time when the economic outlook is extremely weak.

“我们在当下经济前景极其黯淡的情况下做出这一推断。

In bleak moments like these, it can be difficult to find hope.

在这样黯淡的时刻，很希望。

Fun, it's like the brightness of our day.

好玩，真是我们黯淡的一天中的光明。

Crickets in the grass I hear; Asters light the fading year.

我听草地中蟋蟀的声音，紫菀花点亮了黯淡的一年。

With such a bleak forecast, Tran relies on his faith to stay hopeful.

面对如此黯淡的预测，Tran依靠自己的信念保持希望。

Sue found Behrman smelling strongly of juniper berries in his dimly lighted den below.

苏艾在楼下他那间光线黯淡的斗室里了嘴里酒气扑鼻的贝尔曼。

On the one hand, fresh graduates face a bleak job market and fierce competition.

一方面，应届毕业生面临着黯淡的就业市场和激烈的竞争。

The OECD is the latest institution to slash its growth forecast underscoring the dimming economic outlook.

经合组织是最新一个大幅下调增长预期的组织，突显出黯淡的经济前景。

There was a hopeless look in her dull eye and I wondered where I'd seen her before.

在她黯淡的眼睛中有一股绝望的神情，我寻思自己以前在哪儿。

For Mr. Biden, that bleak national outlook has pushed his job approval rating to a perilously low point.

对拜登来说，黯淡的国家前景将他的工作支持率推了危险的低点。

Some of us get dipped in flat...

有的人黯淡浅薄。

It transformed him. And Rodin went from a lackluster career to becoming a hugely successful artist.

这改变了他。罗丹从黯淡的职业生涯走了出来变成了一个非常成功的艺术家。

I'm skeptical of reports that paint a bleak picture of foreign brands in China.

我对那些描绘外国品牌在中国黯淡前景的报道持怀疑态度。

But the Hubble captured the faintest lights from the most distant regions of the universe, and it took this photograph.

哈勃望远镜捕捉宇宙最深处那黯淡的星光，然后拍下了这张照片。

My situation seemed bleak, even hopeless.

我的处境似乎是黯淡甚至绝望的。

It will be a bleaker future if you do that.

如果你这样做，那将是一个更加黯淡的未来。

But in this headline, it's saying that the opposite is true. It's saying that it's not all 'doom and gloom'.

但在这个标题中，说的意思恰恰相反。是在说，世界并不全是“黯淡的前景”。

His eye is searching, often compassionate and ultimately bleak.

他的眼睛一直在探索，眼神中经常充满了同情，但最终还是黯淡无光的。

Instead of bookshelves, this wall was crowded with framed pictures of all sizes, some in vibrant colors, others dull monochromes.

这面墙上没有书架，却挂满了各种尺寸的镶着相框的照片。有些是模糊生硬的彩色照片，另一些则是黯淡的黑白照片。

The six-month outlook of consumers on the state of the economy and labour market was the bleakest in nearly a decade.

六个月来，消费者对经济和劳动力市场状况的看法是近十年来最黯淡的。