Some of us get dipped in flat...

有的人黯淡浅薄。

We make this assertion at a time when the economic outlook is extremely weak.

“们在当下经济前景极其黯淡的情况下做出这一推断。

Crickets in the grass I hear; Asters light the fading year.

听到草地中蟋蟀的声音，紫菀花点亮了黯淡的一年。

Sue found Behrman smelling strongly of juniper berries in his dimly lighted den below.

苏艾在楼下他那间光线黯淡的斗室里找到了嘴里酒气扑鼻的贝尔曼。

In bleak moments like these, it can be difficult to find hope.

在这样黯淡的刻，很难找到希望。

Despite life's many hardships, not everyone's experience of it is bleak.

尽管生活困难重重，但并不是每个人的经都是黯淡的。

His eye is searching, often compassionate and ultimately bleak.

他的眼睛一直在探索，眼神中经常充满了同情，但最终还是黯淡无光的。

Ironically, the color is often used to describe a particularly bleak day in financial history.

具有讽刺意味的是，黑色经常被用来形容金融史上特别黯淡的一天。

With such a bleak forecast, Tran relies on his faith to stay hopeful.

面对如此黯淡的预测，Tran依靠自己的信念保持希望。

On the one hand, fresh graduates face a bleak job market and fierce competition.

一方面，应届毕业生面临着黯淡的就业市场和激烈的竞争。

Fun, it's like the brightness of our day.

好玩，真是们黯淡的一天中的光明。

Ageing populations bring gloomy prospects for growth.

人口老龄化给经济增长带来了黯淡的前景。

I'm skeptical of reports that paint a bleak picture of foreign brands in China.

对那些描绘外国品牌在中国黯淡前景的道持怀疑态度。

It transformed him. And Rodin went from a lackluster career to becoming a hugely successful artist.

这改变了他。罗丹从黯淡的职业生涯走了出来变成了一个非常成功的艺术家。

They don't tend to emit much light, so even a huge of them would be dark.

它们不会发出很多光，所以即使是很大的一个轴子云也会是黯淡无光的。

My situation seemed bleak, even hopeless.

的处境似乎是黯淡甚至绝望的。

The OECD is the latest institution to slash its growth forecast underscoring the dimming economic outlook.

经合组织是最新一个大幅下调增长预期的组织，突显出黯淡的经济前景。

There was a hopeless look in her dull eye and I wondered where I'd seen her before.

在她黯淡的眼睛中有一股绝望的神情，寻思自己以前在哪儿见过它。

Unique among figures we've covered, MacGregor offers us a bleak but necessary warning. Sometimes, good doesn't triumph.

在们道过的人物当中，麦格雷格尔是独一无二的，他给了们一个黯淡但必要的警告：有候，善良不会胜利。

For Mr. Biden, that bleak national outlook has pushed his job approval rating to a perilously low point.

对拜登来说，黯淡的国家前景将他的工作支持率推到了危险的低点。