In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.

在他的心目中，她才貌超群，其他女人然失色。

You will know that I am gone.

那就是我已独自然离去。

For example, that it sometimes eclipsed his humanity.

例如，有时他的人性然失色。

Facing her on the bank blazed the fire, which at once sent a ruddy glare into the room where she was, and overpowered the candles.

土堤上的篝火正面对着她，熊熊燃烧，红色的火光照进她所在的房间，使烛火变得然失色。

The imposing view of the Empire State Building is offset by many family photos.

办公室外帝国大厦的壮观景象在办公室内的许多家庭照片面前显得然失色。

Because almost everything all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.

因为几乎所有的一切一切外界对你的待、一切荣耀、一切对丢脸和失败的恐惧 -这些东西在面对死亡的时候都然失色，剩下的只有真正重要的东西。

But the fact that he loved Rachael and then went and fathered her robo-baby is also enough to make anyone — replicant, human, or otherwise — stay in hiding.

但是，他爱瑞秋，还做了一个机器人小孩的父亲，这足够让任何人——复制人，人类或其他人——然失色。

If you steal a co-worker's thunder, you outshine her or eclipse her.

如果你" 窃取" 同事的" 雷声" ，你就是比她做得好，或者让她然失色。

Peru's national treasure overshadowed by its spiraling political crisis.

秘鲁的国宝因其的政治危机而然失色。

And if that diamond ring turns brass, Mama's gonna buy you a looking glass.

如果那钻石戒指然失色，妈妈给你买一面穿衣镜。

And while its English name rightly conjures awesome imagery of oars and dragons, the heartbreaking legend behind it dates back more than 2000 years.

英文名称让人想到炫酷的龙和划桨，这背后让人然神伤的传奇故事要追溯到2000多年前。

Jeffrey Immelt, Welch's hand-picked replacement, retired under a cloud in 2017.

韦尔奇亲手挑选的继任者杰弗里·伊梅尔特在2017年然退休。

But it's overshadowed by this yellow-faced casting of the main actors.

但他们在主要演员抹着黄色颜料的面孔的映衬下然失色。

Car and film reviewers have gone. So have science and general business reporters.

汽车和电影评论员然离开，科学和普通商业新闻记者也未能幸免。

You could also say the older daughter cast a shadow on her younger sister.

也可以说大女儿使她的妹妹然失色（cast a shadow on）。

He was sorry, too, that India was not even doing well in the Asian games.

他也为印度在亚运会上也然失色感到遗憾。

But it was also overshadowed by events in Kepler's life.

但它也因开普勒生活中的事而然失色。

An earthquake could not overthrow a city with a surer blow.

即使天崩地裂，亦法让普罗大众，如此然神伤。

Who could have conceived an attack so vicious it would eclipse almost every man-made catastrophe?

谁能想得出如此邪，使几乎一切人为灾难都然失色的攻击呢？

" I haven't got any, " said Meg forlornly.

“我什么钥匙也没有，”梅格然地说。