Other parliamentarians are busy agitating within their parties.

其他议员正忙于在其党派内鼓信息。

Scientists need to respond forcefully to animal rights advocates, whose arguments are confusing the public and thereby threatening advances in health knowledge and care.

科学家对动物权利鼓者做出强有力的回，因为他们的言论混淆了公众的视听，从而威胁到卫生知识和卫生服务的进步。

Oh, well, you're preaching to the choir.

噢 还用你来向我鼓音乐的重要性嘛。

They have embraced the politics of division; identifying the enemies to blame for our problems and offering apparently easy answers.

他们宣扬政治分裂；鼓我们的问题所在都是由于敌方的存在，对于复杂的问题，给出简单轻率的答案。

Not everyone buys the win-win rhetoric.

并不是所有人都买这个鼓双赢计划的账。

The trend was boosted by Protestantism, which preached that everyone should have access to scripture in their own languages.

这一趋势是由动的，它鼓每个人都有机会阅读自己语言的圣经。

The Master Cleanse can ever lead to a white tongue, which some claim is the toxins leaving your body, but it’s actually due to swelling and a yeast infection of the mouth.

清肠禁食法还可能导致白舌病。一些专家鼓，这是你的身体在排出的毒素。但实际上是由于你的舌头发肿和口腔的酵母菌感染。

Hence " Medicare for All" , touted by Bernie Sanders and Elizabeth Warren.

因此，伯尼·桑德斯和伊丽莎白·沃伦鼓的“全民医疗保险”运而生。

Vegans might well be vociferous and annoying, holier-than-thou, self-satisfied and evangelical.

纯素食主义者很可能大声疾呼、令人讨厌、假仁假义、自我满足，还狂热鼓。

President Joe Biden is touting an increase in hiring, with 531,000 jobs added last month.

美国总统乔·拜登正在鼓增加招聘，上个月增加了53.1万个就业岗位。

Mr. Trump has long touted the anti-malaria medication's potential, even though its effectiveness is unproven.

特朗普一直鼓羟化氯喹的潜力，虽然其疗效尚未经证实。

Ms Cook would be the first black woman to sit on the board, though Republicans contend that she is an activist who would use her position to " promote radical hyperbole" .

库克女士将成为董事会的首位黑人女性，尽管共和党人认为她是一名激进分子，会利用她的处境“鼓激进夸张言论”。

Ironically, the drive that often propels people into level-four leadership stands at odds with the humility required to rise to level five, and too many companies reward extroverted style over substance.

讽刺的是，通常动人们进入四级领导的动力与上升到第五级所需的谦逊相抵触，而且有太多的公司鼓外向的性格而非其实质。

Advocating the drag queen for the Dodgers, so I think that if you do that, you're hurting your business, because most of their people who watch Dodgers' games, don't want to see drag queens.

为道奇队鼓变装皇后，所以我认为如果你这样做，你就是在损害你的生意，因为他们大多数观看道奇队比赛的人都不想看到变装皇后。

And here is the issue, with much of what's going on in the self-help today, self-help realm today, it draws on a truth, a real truth and then blows it out of proportion.

但问题是，当今的心理自助运动的发展趋势，当今的自助领域强调某个真相，将这个真相过分鼓。

Roche advocated for what's called the co-accretion theory, which says that basically Earth and the Moon grew up at the same time, out of the same materials.

洛希鼓所谓的共同成长理论，那主要是表明，地球和月球是在同一时间形成，由相同物质组成的。

For example, a study published in 2001 is often touted as showing that special diets can tweak internal pHs but even it didn't actually find much of an effect.

比如说，2001 年发表的一项研究常被鼓为证明了特殊饮食可以扭转体内酸碱值，但是并没有发现什么效果。

Successful propagandists have succeeded because the doctrine they bring into form is that which their listeners have for some time felt without being able to shape.

成功的宣传家之所以成功，那是因为他们鼓的一套学说，听众在一段时间里已经意会但没法言传。

The governance of Britain's cities is quietly being transformed, in a process that may amount to something more radical than was boldly promised last year.

事实上，英国城市的治理方式正悄然转变——比起去年的大肆鼓，它更加激进也更加彻底。

A third is the economic crisis. Most net contributors cannot see why the EU should be exempted from the austerity it preaches to others.

随后，经济危机也是原因之一。欧盟在向各国鼓财政紧缩的同时，自身却无需紧缩财政，这让大多救助金的净提供国感到不解。