Moved by the noble cause of Project Hope and encouraged by what has been achieved so far, I would like to contribute my bit to the project by offering financial aid to a child in a remote area of your province.

希望工程项高尚的事业感动了我, 同时项项工程迄今所取得的成就也鼓舞了我。因此, 我想通过给贵省偏远地区的一个孩子提供经济帮助, 希望工程贡献我的微薄之力。

In fact, the word 'inspire' literally means 'to breathe in'.

事实上，“鼓舞”的字面意思就是“吸气”。

From the sweetly inspirational to the hilariously cynical.

从甜甜地鼓舞人心到可笑地愤世嫉俗。

“This program is very invigorating. This program is very fun for me to be around.”

“个项目非常鼓舞人心。参与到其中也分有趣。”

His words were both tender and encouraging.

他的诗既温柔又鼓舞人心。

This diagram. I assume you were opening with a joke. It certainly buoyed up this employee's esprit de corps.

个图例 你以您是想讲个开场笑话 毫无疑问鼓舞了我个小员工的团队精神。

Biologists say they're encouraged by the amount of reproductive activity they're seeing this time around.

生物学家珊瑚产卵让他们深受鼓舞。

But it's not just about the competition – the spirit is just so contagiously inspiring!

但不仅仅是比赛的问题——种精神是如此具有感染力，鼓舞人心!

They're reminded of a positive stereotype that boosts their morale.

他们想起了正面的刻板印象，得到了鼓舞。

But preliminary clinical trials on lung, colon, and other cancers have had encouraging results.

但是有关肺癌，结肠癌和其他癌症的初步临床试验取得了令人鼓舞的结果。

That was the worst pep talk. Ever.

可以说是最差的鼓舞士气之谈了，史上最差的。

This courageous eloquent and inspiring girl became their light.

位勇敢、雄辩且鼓舞人心的女孩成了他们的希望之光。

It will lift spirits in Syria, where another reformist revolt is under way.

将鼓舞叙利亚人的士气，在那儿，改革派起 义正在进行之中。

And I know that it inspires the world.

鼓舞了全世界。

Through carefully selected words and phrases, poems can be dramatic, funny, moving and inspiring.

通过精心挑选的单词和短语，诗歌可以是戏剧性的、有趣的、感人的和鼓舞人心的。

And they might have actually been emboldened by recent events.

他们可能真的受到了最近所发生事件的鼓舞。

Now that's the pessimistic angle, but there is a more cheerful angle, of course.

而那只是悲观的角度，但是当然有一个使人更鼓舞的角度。

And that's going to embolden pipeline opponents across the country.

份声明将鼓舞全美各地的管道反对者。

Now one aspect of human space exploration is that it unites, and it lifts.

如今人类太空探索的一个方面是团结合作、鼓舞人心。

This is a hell of a pep talk, Finch.

你真会鼓舞士气 芬奇。