You just have to get up, get up, get up get up.

你只需抛开世俗的眼光, 鼓起勇气振作起来.

Harry summoned what remained of his courage.

哈利鼓起他剩余的一点儿勇气。

I gathered my courage and peered over the edge.

我鼓起勇气，凝视着边缘。

The court-ladies danced and clapped their hands.

侍女们都跳起舞鼓起掌来。

Be brave and eliminate about a third.

那就鼓起勇气，去掉其中的三分之一。

Their bulging muscles were no use against ghosts.

他们那鼓起的肌肉对付鬼魂不太行。

Something went wrong with Underdog, and they couldn't get his head to inflate.

败犬气球出了点问题，它的头没办法充气鼓起来。

To make the decision to [make] the shift and show some courage.

做出决定，去改变，鼓起勇气。

I love when they applaud that I say the show is over after 30 seconds.

我就喜欢大家听到 我宣布才30秒钟节目就结束了便鼓起了掌。

It took a lot, a lot out of me.

我必须鼓起大的勇气出席。

The children clapped when he finished his speech on Children's Day.

当她结束他的儿童节演说时，孩子们都鼓起掌来。

They do smell good. They've been popping.

它们香。它们鼓起来了。

Ron gritted his teeth and stepped carefully over the dog's legs.

罗恩鼓起勇气，小心地从大狗的腿上跨过去。

I tried to keep my courage and my spirits up.

我尽量鼓起勇气打起精神。

You see their bellies swell up like a basketball, seriously.

你会看到他们的肚子像篮球一样鼓起来，真的。

But the little chick finds some courage.

但小企鹅还是鼓起了一些勇气。

Why did your cake rise to a dome in the centre?

为什么你的蛋糕中间有个圆顶鼓起来？

If they've risen, you'll need to cut them off so they are nice and flat.

如果布丁鼓起来了，你要把它的顶部切平。

Many of the witches and wizards around the walls began to clap.

许多巫师鼓起掌来。

Look, I'm on my last nerve, so I'm going to level with you here.

我现在鼓起我最后的勇气, 希望我能和你一起坚持到底。