You just have to get up, get up, get up get up.

你只需抛开世俗的眼光, 气振作来.

I gathered my courage and peered over the edge.

我气，凝视着边缘。

Be brave and eliminate about a third.

那就气，去掉其中的三分之一。

Harry shook himself mentally; he was being stupid.

哈利慢慢气。他真是太傻了。

To make the decision to [make] the shift and show some courage.

做出决定，去改变，气。

Ron gritted his teeth and stepped carefully over the dog's legs.

罗恩气，小心地从大狗的腿上跨过去。

I tried to keep my courage and my spirits up.

我量气打精神。

One plucks up the courage to give it a go.

其中一只气尝试了一下。

Bravely, I lifted my hand and knocked loudly on the strong wooden door.

气，我举手，在那扇结实的木门上大声地敲来。

Filch's pasty face went brick red. Harry braced himself for a tidal wave of fury.

费尔奇苍白的脸一下子变得通红。哈利气，等待着他大发雷霆。

" Feeling better? " she ventured to ask.

“觉得好过些了吗？”她气问道。

And as for doing things–Ford forbid that he should get the idea into his head.

至于气做事——福帝禁止这种念头进入人们的头脑。

I'm trying to get up the nerve to tell her how I feel.

我想气向她表白 正酝酿情绪呢。

I plucked up my courage and asked her to marry me.

我气向她求婚。

Harry froze, foot on the stair, face screwed up, braced for the explosion.

哈利怔住了，一只脚踏在楼梯上，脸扭成一团，气准备迎接这场大爆炸。

Just enough to get up the courage to tell you how I feel about you.

喝了的酒刚好够我气告诉你我对你的感觉。

Late in the afternoon she summoned the courage to approach her employer.

接近傍晚时，她气向老板提议。

Finally got my nerve up to ask her to the Spring Fling.

最终气邀请她去春季狂欢会。

This is the third time I've tried asking you.

这是我第三次想气问你了。

Perhaps " shushing" unruly medical students brings out the tiger in a person.

可能，越压制难以管教的医学生（医学档案员新职员），反而越让他们气去表达自己。