Albus never attempted to deny that his father (who was to die in Azkaban) had committed this crime; on the contrary, when I plucked up courage to ask him, he assured me that he knew his father to be guilty.

阿不思从不否认他的父亲（已经死在了阿兹卡班）所犯下的罪行，相反，当我鼓起勇气去问他时，他断然告诉我他明白他的父亲是有罪的。

You just have to get up, get up, get up get up.

你只需抛的眼光, 鼓起勇气振作起来.

Be brave and eliminate about a third.

那就鼓起勇气，去掉其中的三分之一。

And so I steeled myself and accelerated the Tesla up to the 40 mph.

于是我鼓起勇气，将特斯拉加速至40英里每小时。

She was so scared when she first moved to New Zealand that she struggled to leave the house and would spend days working up the courage to walk to the supermarket for basic supplies.

刚搬到新西兰的时候，她非常怕，她挣扎着离家，会花上好几天的时间鼓起勇气步行去超市买基本用品。

When we summon our courage to ask why not to join new ways of thinking with new ways of acting, we expand the possibilities of what Harvard can be and what Harvard can do for the world.

当我鼓起勇气提出“为什么不”的问题，将新的思维方式与新的行动方式结合起来时，我就扩大了哈佛成为什么样的学校以及哈佛能为界做些什么的可能性。

And it's these internal obstacles that must be challenged, in order to muster the courage to forge new paths that we can see in the world.

这些内部障碍必须受到挑战，为了鼓起勇气去看到界上新的道路。

There's someone else who was left behind, too, and the shyest coton of the pack works up the courage to say " Hello" .

还有一位也落单了，于是这位宝宝群中的鼓起勇气去打招呼。

To make the decision to [make] the shift and show some courage.

做出决定，去改变，鼓起勇气。

As a global community, we're challenged by urgent and looming crises where in lie enormous opportunities if, if we can summon the will and resolve to seize these opportunities.

作为一个全球社会，迫在眉睫的危机给我带来了挑战，如果我能鼓起勇气把握时机，我便能抓住这些危机中所蕴藏着的巨大机遇。

He refused on the ground that he couldn't bring himself. It would be a special moral crime for him to bomb his people even in a cause that he supported, the cause of liberating France.

他拒绝的理由是他无法鼓起勇气。轰炸自己人对他而言是种道德上的犯罪，即使这是他支持的事业，即解放法国所要求的。

And so even though I had never taken drawing classes, I picked up a pencil and got some courage to start making sketches of what would be my first board game.

所以，尽管我从未上过绘画课，我还是拿起了一支铅笔，鼓起勇气始画我的第一个棋盘游戏。

Living in a rural area did not solve my lack of fulfillment, but it did create a foundation in which I could start to build up my courage to live my life how I wanted, instead of comparing it to that of others.

乡村生活并没有解决我缺乏成就感的问题，但它确实为我创造了一个基础，在这个基础上，我可以始鼓起勇气按照我想要的方式生活，而不是把它和别人的生活进行比较。

Ron gritted his teeth and stepped carefully over the dog's legs.

罗恩鼓起勇气，小心地从大狗的腿上跨过去。

Next, we mentioned the phrase to pluck up the courage, meaning to force yourself to do something that you're scared or nervous about.

接下来，我提到了短语" 鼓起勇气" ，意思是强迫自己去做你怕或紧张的事情。

When I pluck up the courage to look at him, he's watching me, one hand relaxed in his lap and the other cupping his chin and trailing his long index finger across his lips.

当我鼓起勇气抬头看他，他正看着我，一只手放在膝盖上，另一只手托着下巴，细长的食指按在唇上。

It may be by our fourth or fifth decade before, very gradually, we acknowledge just how unexpected, personally flavoured and distinct our characters and requirements really are — and nurture the courage to do something about it.

可能要到人生的第四或第五个十年，我才会逐渐认识到我的性格和我的需求究竟是多么的出乎我预料、多么独特、多么与众不同，并鼓起勇气去实现自己的期望。

Bravely, I lifted my hand and knocked loudly on the strong wooden door.

鼓起勇气，我举起手，在那扇结实的木门上大声地敲起来。

One plucks up the courage to give it a go.

其中一只鼓起勇气尝试了一下。

Filch's pasty face went brick red. Harry braced himself for a tidal wave of fury.

费尔奇苍白的脸一下子变得通红。哈利鼓起勇气，等待着他大发雷霆。