Harry summoned what remained of his courage.

哈利鼓起他剩余一点儿勇气。

Their bulging muscles were no use against ghosts.

他们那鼓起肌肉对付鬼魂不太行。

It took a lot, a lot out of me.

我必须鼓起很勇气出席。

Look, I'm on my last nerve, so I'm going to level with you here.

我现在鼓起我最后勇气, 希望我能和你一起坚持到底。

Bernie watched with a satisfied smirkas a massive air bubble rose through Wade's face.

看到波脸上鼓起一个泡泡，火柱扬扬得意地笑了。

The surface of the sea glistened under its rays. That kindly light rekindled our strength.

海水在月亮闪闪发光。这仁慈月亮重新鼓起了我们气力。

" And what about Scabbers? " said Ron, pointing at the lump in his chest pocket.

“那么斑斑怎么办? ”罗恩说，指着他胸袋上那一块鼓起来地方。

The reef looks like a big ship, with the two massive boulders as its double sails.

整个礁石像一艘船两块石像两面鼓起双帆。

You've never been afraid of anything. You are just saying that to try to cheer me up.

你说这话只不过是要鼓起我勇气罢了。你从来就是什么也不怕。

When you want something find the courage to ask, most of the time asking makes all the difference.

对你想要事情鼓起勇气去询问，多数情况，这能改变一切。

Strap up your heart, stick out your chest and get it done.

鼓起你心，挺起你胸膛，把它做好。

I hardly know what a real spring feels like anymore so I'll muster false optimism.

我几乎不知道真正春天是什么感觉了，所以我会鼓起虚假乐观情绪。

Summoning all his courage, but keeping his eyes lowered, Francis drew near the spot.

弗朗西斯鼓起所有勇气， 但眼睛一直垂着， 靠近了那个地方。

It came and rubbed its bulging forehead against it.

它过来用它鼓起前额蹭了蹭它。

Then, summoning all my courage to appear unmoved, I handed it back.

然后，我鼓起所有勇气， 装出一副不为所动样子， 把它还了回去。

The wretched whelp plucked up a ghastly courage, and began to grow defiant.

可怜女巫鼓起了可怕勇气， 开始变得挑衅。

Gloria arose, mustering her dignity and brushing off her skirt.

格洛丽亚站起来，鼓起她尊严，拂去她裙子。

Then you got up all your nerve, took a deep breath, and jumped.

然后你就鼓起你所有勇气，做一个深呼吸，开始往上荡。

He can't speak; his throat is bulging.

他不能说话;他喉咙鼓起来了。

Why couldn't we muster more self-restraint?

为什么我们不能鼓起更多自制力？