Suppose we all die of the plague? Suppose there's a war?

要我们都死于鼠疫呢？要爆发大战呢？

He had survived pellagra in Persia, scurvy in the Malayan archipelago, leprosy in Alexandria, beriberi in Japan, bubonic plague in Madagascar, an earthquake in Sicily, and a disastrous shipwreck in the Strait of Magellan.

他在波斯患过癞病，在马来亚群岛患过坏血病，在亚历山大患过麻疯病，在日本患过脚气病，在马达加斯加患过淋巴腺鼠疫，在西西里碰到过地震，在麦哲伦海峡遇到过牺牲惨重轮船失事。

The finding suggests that the plague was introduced to Europe just one time.

这项发现表明，鼠疫只在欧洲传播了一次。

The plague kills his soldiers Faster than they can be replaced.

鼠疫夺走了他士兵 士兵更替不及。

With the black plague, humankind lucked out that most cases affected the digestive system.

。，鼠疫和霍乱都比较容易通过基本护理来治疗。对于黑死病，不中万，大多数病例被攻击消化系统。

The plague caused 100,000 deaths in London alone in the 1600s.

【plague】17 世纪，鼠疫仅在伦敦一地就造成了10万人死亡。

Diseases like smallpox, influenza, yellow fever, measles and even the bubonic plague ravaged through the native Hawaiian population in much the same way that they had done through the Native American population centuries previously after their initial contact.

天花、流感、黄热病、麻疹甚至鼠疫等疾病在夏威夷原住民中肆虐，就像几个世纪前美洲原住民初次接触这些疾病时一样。

The thought went that these gross conditions gave rise to miasmas that went on to cause major illnesses like cholera, malaria and the plague (aka Black Death) .

人们认为，这些恶劣环境会导致瘴气，进而引发霍乱、疟疾和鼠疫(又名黑死病)等重大疾病。

Only the last of these, only quarantining and staying away from those infected, really had any effect on stopping the spread of the plague.

只有最后一种方法，即隔离和远离感染者，才真正对阻止鼠疫传播起了作用。

The Health Ministry in Madagascar said it has confirmed two cases of pneumonic plague - the deadliest and rarest form of the disease.

马达加斯加卫生部称已确认两个肺鼠疫病例，这这种疾病最致命最罕有类型。

The Black Death or bubonic plague marched across Europe and Asia in the 14th century and killed a third of the population.

14世纪，黑死病或腺鼠疫横扫欧洲和亚洲，造成三分之一人口死亡。

San Francisco's China Town was given a year-long quarantine order after a suspected case of the bubonic plague in the early 1900s.

圣弗朗西斯科唐人街早在20世纪90年代出现疑似鼠疫后就曾实施过为期一年隔离封锁。

Following the arrival of Christopher Columbus in the Americas in the late 1400s, the plague spread to native populations there.

15 世纪后期，随着克里斯托弗·哥伦布抵达美洲，鼠疫传播到当地原住民中。

It was a hideous place like a plague-stricken city so quiet, so dreadfully quiet after the din of the siege.

现在思嘉对这座不祥陷于沉寂憎恨起来了，而以前她爱过它。自从围城嘈杂喧哗声停止以后，它已变得那样寂静，那样可怕，像个鼠疫横行城市似。

In 1346, a bacterial disease known as the bubonic plague, or " Black Death" , had crept into Western Europe.

1346 年，一种被称为流行性淋巴腺鼠疫或“黑死病”细菌疾病悄悄进入西欧。

Yup, that plague, the so-called Black Death that killed millions in Europe in the 14th century.

没错，被称为“黑死病”鼠疫在14世纪导致欧洲数百万人死亡。

Unfortunately, prairie dogs often harbor fleas, and fleas can carry the plague.

不，草原犬鼠通常会滋生跳蚤，并且跳蚤可能带有鼠疫。

A bacterium called Yersinia pestis causes the plague. It's transmitted to humans by fleas.

这场瘟疫由一种名为鼠疫杆菌细菌引发。这种细菌通过跳蚤传染给人类。

From smallpox to influenza to the plague, there was often no medical treatment to prevent or cure these diseases.

从天花到流行性感冒再到鼠疫，人们常常没有医疗手段来预防或治愈这些疾病。

Mongolia's health authorities urged citizens not to hunt or eat marmot to prevent the spread of bubonic plague.

蒙古国卫生部门敦促公民不要捕猎或食用旱獭，以防鼠疫蔓延。