This kind of typhus has spread by fleas found on rats, opossums or even pets.

这种斑疹伤寒症是由跳蚤传播的，而这种跳蚤可以在鼠类、负鼠甚至宠物身上发现。

Like other dogs, bush dogs hunt in packs of up to 10. They are known to communicate to each other using " high-pitched whines." They eat mostly large forest rodents.

薮犬像狗一样10来个成群地捕食，据悉它们使用尖叫声来进行交流，主要以大鼠类为食。

In addition to chipmunks, he says he is also seeing more squirrels, rabbits and different kinds of mice this year.

称，今年除花栗鼠，还看到更多的松鼠、兔子和不同鼠类。

The bat assured him that he was not a bird, but a mouse, and thus was set free.

蝙蝠向鼬鼠解释说自己并不是鸟类而是鼠类，于是被释放。

One of the main findings of the experiment was that the driving activity seemed to help the rats relax.

开车作为一种活动可以帮助鼠类放松。

Sweet treats were placed inside the experiment containers in an attempt to get the rats to drive the vehicle to get to the food.

甜美的果放在几个实验容器里，目的是吸引鼠类通过驾车来获得食物。

She told the French news agency AFP the research suggests that rat brains may be more complex and flexible than once thought.

她在接受法新社采访时表示，该研究表明，鼠类的大脑可能比我们之前想的要更复杂、更灵活。

The tiny animals have already shown an ability to recognize objects, push buttons and find their way through complex paths.

鼠类虽然小，但们已经展现出识别物体的能，们还能推动按钮并在复杂的路径中穿梭来寻找自己的方向。

Now, scientists have trained rats to drive small vehicles created for them.

现在，科学家培训一些鼠类来驾驶为它们创建的小车。

And in sated mice, that's something that you never observe.

而在饱腹的鼠类中，这种情况是从来不会被观察到的。

Still, says Moritz Helmstetter at the Max Planck Institute for Brain Research in Frankfurt, who leads one such project, a full mouse connectome is eminently achievable, even if it is also several hundred million dollars away.

不过， 法兰克福脑研究所马克斯·普朗克研究所的莫里茨·赫尔姆斯泰特领导着这样一个项目， 表示，完整的鼠类连接图谱是可以实现的，尽管这可能还需要几亿美元的资金。

The bugs were native to a remote archipelago off Australia, but the arrival of rats and humans are thought to have wiped out the insects more than 80 years ago.

这些昆虫原产于澳大利亚附近的一个偏远群岛，但鼠类和人类的到来被认为在80多年前就已将其灭绝。

This unique cap provides an extra measure of protection for the grass mouse --- and three other types of African mouselike rodents that are active during the day.

这种独特的帽子为草鼠和白天活跃的其三种非洲鼠类啮齿动物提供额外的保护措施。

And in 2009, the half-size micromouse category was introduced with mice smaller than 12 and a half centimeters per side and paths just nine centimeters across.

而在2009年，半尺寸微鼠类别被引入，参赛微鼠每边尺寸小于12.5厘米，通道宽度仅为9厘米。

She means well, but your personal story will be all over her social club before you can say Rodent Reincarnation.

她本意是好的，但你的个人故事会在你说完“鼠类转世” 之前就传遍她的社交圈。

Well, we're not talking about Mickey Mouse here, we're talking about field mice – mice that are out in nature.

我们这里说的不是米老鼠，而是野鼠——生活在大自然中的鼠类。

They're great at doing everything a mouse needs to do to find food, make a nest, and hide from predators.

它们非常擅长做一只鼠类需要做的事情，比如寻找食物、建造巢穴和躲避天敌。

But again, it turned out that there was no other replication of this in mouse models that matter.

然而，事实证明，在重要的鼠类模中，这一实验结果并未得到其重复验证。

So it makes sense that's where Bobby Corrigan, rodentologist and rat safari guide, asked us to meet him.

所以鲍比·科里根，这位啮齿动物学家和鼠类探险导游，让我们在这里跟碰面也就说得通。

This is just one of many junctures in the long entangled history of human and rat.

这只是人类与鼠类漫长纠葛历史中的众多节点之一。