" Yeh'll tolerate'im as long as he's here, it's as much his Forest as yours! " he yelled, as Harry and Hermione both pushed with all their might against Hagrid's moleskin waistcoat in an effort to keep him moving forwards.

“他在这里，你就得忍，禁林既是你也是他！”他大叫着，哈利和赫都使足全身力气顶住海格鼹鼠皮马甲，尽力阻止他往回走。

So right here, I have my moleskin journal.

所以就在这里，我有我鼹鼠皮日记。

They were wearing large, red, luminous stars on their hats, all except Hagrid, who had his on the back of his moleskin waistcoat.

他帽子上戴着大而红发光，除了海格，他鼹鼠皮背心后面戴着他。