The past few decades have lifted us together.

过去几十年中，我们齐头并。

The country is coming together but Westminster is not.

整个国家都齐头并，但威斯敏斯特却没有。

The two things come hand in hand.

这两件事是齐头并。

This constellation of strengths… and weaknesses that go hand in hand.

这些优点和缺点都是齐头并。

So it's reading and vocabulary learning and these two things really go hand in hand.

那么这就是阅读和词汇学习，这两件事其实是齐头并。

And always remember, curiosity and growth go hand in hand.

永远记住，好奇心和成长是齐头并。

Prices, wages and jobs all go hand in hand to keep the economy going.

物价、工资和就业问题三者齐头并，共同维持着经济发展。

In Beijing, the restoration of city life and the epidemic prevention go hand in hand.

在北京，恢复城市生活与防疫齐头并。

31. It's not uncommon for elderly people to hang out with their friends in tea houses.

academic achievement 学术成绩、学习成绩keep up with ... 与...齐头并、跟上...
trend 潮流、趋势elderly people 老年(old people 婉语;不要说 elder people) hang out (在某处)待着、消磨时间、玩tea house 茶馆。

Just understanding that investing and social impact can go, without question, hand in hand.

- 只需了解投资和社会影响可以毫无疑问地齐头并。

Here, and throughout Europe, nationalism and Romanticism went hand-in-hand.

在这里，以及整个欧洲， 民族主义和浪漫主义齐头并。

We understand that new and now go hand in hand.

我们了解新，现在齐头并。

And the great news is that these two things go hand in hand.

好消息是这两件事是齐头并。

I think the bar next to the poker table go hand in hand.

我认为扑克桌旁边酒吧是齐头并。

Climate scientists say this proves development and conservation can go hand and hand.

气候科学家说， 这证明了发展和保护可以齐头并。

Its contemporary evolution has gone hand in hand with counterculture scenes.

它代演变与反文化场景齐头并。

The Early Feminist Movement As equalist movements, early feminism and abolitionism went hand in hand.

早期女权主义运动 作为平等主义运动，早期女权主义和废奴主义齐头并。

I get it -- but convenience and justice do not often go hand in hand.

我明白了——但便利和正义并不经常齐头并。

In this case, economic growth and democratic growth go hand in hand.

在这种情况下，经济增长和民主增长齐头并。

It happens that economic and environmental sustainability go hand in hand along with social sustainability.

经济和环境可持续性与社会可持续性是齐头并。