Ron did very well until he reached the hinkypunk, which successfully confused him into sinking waist-high into the quagmire.

罗恩在遇到欣克庞克以前一直很棒，但是欣克庞克错误指导让他陷进了齐腰深泥泞之中。

People are wading through these flooded homes and businesses and just waist-deep water.

们在齐腰深中艰难穿过洪摧毁家园。

Waist-deep in the freezing water he stopped, swallowed, and waited for something to happen.

他在齐腰深停住脚步，把鳃囊草咽了下去，等待奇迹发生。

At one house, rescue workers found a man standing waist-deep in water.

在一个家，救援者发现了一名男子站在齐腰深中。

He was chewing the gillyweed as hard and fast as he could; it felt unpleasantly slimy and rubbery, like octopus tentacles. Waist-deep in the freezing water he stopped, swallowed, and waited for something to happen.

他飞快地使劲嚼着鳃囊草，那感觉不太好，韧韧、腻腻，像章鱼触手。他在齐腰深停住脚步，把鳃囊草咽了下去，等待奇迹发生。

There, where the water stood at about the height of his waist, he flung away the hatch, and attempted to drag forth the man.

他走到齐腰深地方，就把闸门板扔了，用力拖那个男子。

Millions of people have been forced from their homes and are struggling through waist-deep water to reach safety.

数以百万计离开家园，在齐腰深中挣扎着前往安全地带。

At one house, rescue workers found a man standing waist-deep in water. " C'mon! Get in the boat! " the rescuers shouted.

在一个家，救援者发现了一名男子站在齐腰深中。救援者喊道，“来吧！快上船！”

Columbine grows on the drier margins with tall larkspurs and lupines waist-deep in grasses and sedges; several species of castilleia also make a bright show in beds of blue and white violets and daisies.

耧斗菜生长在较干燥边缘， 高大飞燕草和羽扇豆生长在齐腰深草丛和莎草中； 几种卡斯蒂利亚也在蓝色和白色紫罗兰和雏菊花坛中大放异彩。

One by one, they struggled up out of the waist-deep water and stood up.

他们一个接一个地从齐腰深中挣扎着站起来。

Then her four children wade off through waist-deep water into darkness.

随后，她四个孩子趟过齐腰深，消失在黑暗中。

Imagine yourself in Hetch Hetchy on a sunny day in June, standing waist-deep in grass and flowers (as I have often stood), while the great pines sway dreamily with scarcely perceptible motion.

想象一下六月阳光明媚一天，你在赫奇赫奇，站在齐腰深草地和鲜花中（我经常站着），而大松树梦幻般地摇摆着，几乎感觉不到。

Huge piles of coal into a furry furnace In the second a group of workers stand waste deep in sewage sipping cups of tea.

巨大煤堆送入毛茸茸炉膛，下一秒一群工站在齐腰深污中喝着茶。

Columbine and larkspur grow on the dryer edges of the meadows, with a tall handsome lupine standing waist-deep in long grasses and sedges.

耧斗菜和飞燕草生长在草地干燥边缘， 高大英俊羽扇豆站在齐腰深长草和莎草中。

To reach this swamp, we had to trek through, like, waist-high water, and there were leeches everywhere.

要到达这片沼泽，我们得蹚过齐腰深，而且到处都是蚂蟥。

Like what gave you strength in those hours when you're, you know, going just through waist-high snow?

- 比如说，在你深陷齐腰深雪中时，是什么给了你力量？

Thousands of others managed to flee the flood zone, trudging through waist- deep water and climbing aboard army trucks, but after escaping one life- threatening situation, they are now faced with another.

另有数千设法逃离洪区，他们在齐腰深中跋涉， 爬上军用卡车，但在逃离一个危及生命境地后，他们又面临另一个。

He and forty-nine others jumped into the waist-deep water.

他和其他四十九跳入齐腰深中。

When artists are playing on the floating stage, many fans swim closer to get a better view, and watch the sets standing waist-deep in the water, perched on plastic floats or supported by rubber rings.

当艺术家在浮动舞台上表演时，许多粉丝会游得更近以获得更好视野，并观看布景站在齐腰深中，栖息在塑料浮标上或由橡胶圈支撑。

On the far side, Sandstorm was standing belly-deep in water, helping the cats as they struggled to the shore.

在另一边，沙风站在齐腰深中，帮助猫们挣扎着上岸。