1.I grin at thee, thou grinning whale!

我对你咧着嘴笑，你这龇牙咧嘴的鲸！

2.But Spitz was always showing his teeth to Buck, trying to start a fight.

但是斯皮兹却常常对着巴克龇牙咧嘴, 试图找碴打架。

3.He began to prance skittishly forward, making little leaps and snarling.

他开始轻佻地往前跳，一面龇牙低吼，一面小步跳跃。

4.It seemed to be grinning at him.

看起来像是在对他龇牙咧嘴。

5.Now it was crouched, head tilted, the clipped wedge of mouth seeming to snarl silently.

而今蹲伏着，头歪向一边，修剪出的嘴型似乎在无声地龇牙咆哮。

6.Fred and George were looking particularly annoyed; both were bandy-legged and winced with every movement.

弗雷德和乔治特别窝，两都变成了罗圈腿，每走一步都龇牙咧嘴。

7.“He says he is feeling too ill to teach today, ” said Snape with a twisted smile.

“他说他今天病得不能上课。”斯内普说，龇牙咧嘴地笑着。

8." No, " I admitted. " Good. Don't." He grinned.

“没有。”我承认。“很好，千万别这样做。”他龇牙咧嘴地笑了起来。

9.Oh, oh! oh, oh! thou grinning whale, but there'll be plenty of gulping soon!

“啊，啊！啊，啊！你这龇牙咧嘴的鲸，很快就有很多东西让你狼吞虎咽了！

10.Spits out a bit of snow. Snorts. Then turns around and pads off again, around the corner of Ove's shed.

从嘴里吐出点雪来，龇一龇牙，转身再次消失在欧维储藏室的拐角处。

11." What kind of prophecy? " repeated Bellatrix, the grin fading from her face. " You jest, Harry Potter."

“什么样的预言？”贝拉特里克斯重复道，脸上那种龇牙咧嘴的笑容逐渐消失了，“你在开玩笑，哈利波特。”

12.Tigerclaw bared his teeth in a snarl.

虎掌龇牙咧嘴地咆哮着。机翻

13.Baring his teeth, he glared at the Aes Sedai.

他龇牙咧嘴，瞪着 Aes Sedai。机翻

14.The injured wolf frantically fled in terror while baring its fangs.

受伤的狼惊恐万状，龇牙咧嘴地疯狂逃窜。机翻

15.Monkey bared his teeth, terrifying them into retreat, then grabbed hold of their hostess.

猴子龇牙咧嘴，吓退了他们，然后抓住了女主。机翻

16.The warrior bared his teeth, aiming for Firestar's neck.

战士龇牙咧嘴，瞄准了星的脖子。机翻

17.I wanted to hold it, but the mother leaped to her feet and bared her teeth.

我想抱住它，但母亲跳起来，龇牙咧嘴。机翻

18.We chose the knee splitter for you, as just the name is enough to make you grimace.

我们为您选择了护膝， 光是名字就足以让您龇牙咧嘴。机翻

19.A knot of vanaras hopped forward, baring their teeth and raising sticks with dangerously sharp ends.

一群瓦纳拉向前跳跃， 龇牙咧嘴，举起末端锋利危险的棍子。机翻

20.He was wearing a bright orange party hat, a revolving bow tie, and a broad grin on his wide, wicked face.

恰恰相反，他戴着一顶鲜艳的橘红色晚会帽，打着旋转的蝴蝶领结，一副坏样的阔脸上龇牙咧嘴地露出笑容。