有奖纠错
| 划词

A causa de las difíciles condiciones de conducción, ese parque de vehículos de reconocimiento padecía deficiencias de producto que disminuían su disponibilidad para las operaciones.

由于路面崎岖,这个侦察车队的车问题,影响使用。

评价该例句:好评差评指正

Además, el Brasil también está ayudando a superar la pobreza y la desigualdad promoviendo debates sobre la necesidad de un comercio internacional más equilibrado y justo.

巴西还推动需要建立更加平衡、公平国际贸易的讨论,为克服贫困与出力。

评价该例句:好评差评指正

Preocupa al Comité la discrepancia observada en los datos reunidos por los distintos ministerios y la falta de datos cuantitativos y cualitativos desglosados sobre los menores de 18 años en todos los sectores abarcados por la Convención, incluidos los niños que viven en la pobreza, los que habitan en zonas rurales, los niños discapacitados y los niños de la calle.

委员会感到关注的是,各个政府部门收集资料方面的衡性以及《公》所的所有领域中缺乏有关18岁以下人士的数量和质量的分列数据,其中包括生活贫困之中的儿童、农村儿童、残疾儿童以及街头儿童。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


descacilar, descaderar, descadillar, descaecer, descaecimiento, descaer, descafeinado, descafeinar, descafilar, descaimiento,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

阿莱夫

Entorpecido de asperezas y de ángulos, fluía sin fin contra su mano el invisible muro.

地面坎坷,巷道转弯抹角,看不清的墙壁没完没地朝他们涌来。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Al decir así el sacristán restregó la espalda en el muro morroñoso para botarse los piojos.

教堂司事说着,用背在凹凸的墙壁上回痒,虱子把他叮得实在难受。

评价该例句:好评差评指正
总统先生

¡No, no fue en el Callejón del Judío, zigzagueante y con olas, como trazado por un borracho!

不对,这罪没有发生在犹太胡同,那条胡同弯弯曲曲、坎坷是由个醉汉设计的!

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Horrorizado, Frank observó cómo su cuerpo sinuoso trazaba un sendero a través de la espesa capa de polvo del suelo, aproximándose cada vez más. ¿Qué podía hacer?

太惶恐,太可怕,弗兰克瞪着它的眼睛动也不动,那蛇身如同波浪样起伏,在厚厚的尘土上扭开道宽宽的弯弯曲曲的灰沟。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Al desenredarme por fin de esa pesadilla, me vi tirado y maniatado en un oblongo nicho de piedra, no mayor que una sepultura común, superficialmente excavado en el agrio declive de una montaña.

我终于挣脱那个梦魇时,发现自己被捆绑着躺在个椭圆形的石墓穴里,墓穴不比普通坟墓大多少,是在崎岖的山坡上浅浅挖出来的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


descalcificación, descalcificar, descalificar, descalimar, descalostrado, descalzador, descalzar, descalzo, descamación, descamarse,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接