El director mandó a sus dependientes que aumentasen la producción.
主任要手下的人增加生产。
Es un amargado, le tiene hincha a la gente feliz.
是个孤僻的人，所有幸福的人。
Según la fuente, ningún acusado puede depender de un intérprete empleado por quienes lo acusan.
来文提交人说，没有任何被告可以依赖于一个谋求起诉的人所雇佣并为这些人工作的翻译。
Ese maestro es un plomo, su clase es soporífera.
是个无趣的老师，的课让人昏昏欲睡。
Era un hombre misterioso. Nunca hablaba de su pasado.
是个神秘的人从来不谈及的过去。
Puedes presentarte a él diciéndole que eres la persona de quien le hablé.
你可以去找就说你就是我跟谈到过的那个人。
Calló el nombre de su informador.
没说出向提供消息的人的名字。
El Embajador Reimaa deja Ginebra con su familia, pero también deja tras de sí a una amplia familia de admiradores.
雷马大使将携带家眷离瓦，但是将留下众多钦佩的人。
El Presidente del Parlamento y sus seguidores insisten en que el Gobierno debe trasladarse a Mogadishu.
议长以及与有联系的人坚持认为，政府应搬迁到摩加迪沙。
Es un hombre alegre.
是一个朗的人。
No es un hombre honrado.
不是一个正直的人。
Es un esclavo del deber.
是个尽职的人。
Es un personaje complejo.
是个复杂的人。
Siempre socorre a los desvalidos.
常常救济无依无靠的人。
Se pica de puntual.
自诩为守时刻的人。
Él es una persona perfecta.
是个完美的人。
Es un hombre decidido.
是个果敢的人。
Sólo es un hombre mediocre.
只是一个平庸的人。
Por lo que sabía, era la única persona viva que había sobrevivido a una maldición como la de Voldemort.
据所知，经历了伏地魔那样的咒语而活下来的只有一个人。
Como se había hecho malicioso, pronto se dio cuenta de que algunos de los que antes se burlaban de él.
由于变得狡猾，所以很快就发现了之前嘲笑的一些人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sobra quien se encargue de cuidarlo.
这里有是照看他。”
Para los que no saben, ¿quién es?
给那些不认识他介绍一下吧，他是谁？
¿En qué año empezó su primer viaje Cristóbal Colón y a dónde llegó con su gente?
哥伦布在哪一年开始了第一次航行，和他到达了哪里?
Le dijé al cuidado de mucha gente que vino a socorrerlo.
我把他丢给前来救他那些。
Y a menudo es despreciado por los que reciben sus halagos.
而也常被那些被他恭维所藐视。
Aureliano Segundo fue el único que sintió por él una compasión cordial, y trató de quebrantar su perseverancia.
奥雷连第二是布恩蒂亚家中唯一衷心同情他，试图让他放弃痴心妄想。
Amo y soy amada por un hombre que vale más que él.
我爱一位比他强，而这个也爱我。
Entonces, Papá Oso se dio cuenta de que su butaca había sido usada.
熊爸爸意识到他椅子被坐过。
Y la gente que conocía ahora vivía mucho más tranquila si él no trabajaba.
他不干工作时候，那些他现在认识都感到惬意得多。
Usted conoce a Wickham demasiado bien para comprender lo que eso significa.
知他为，下文也就不必提了。
No se negará, ya sabes que es muy condescendiente.
他不会拒绝，知道他很迁就。
Es el que me quiere, el que me atiende.
他是爱我，是照顾我。
Reconoce el sonido de la voz.
他听到这个声音。
Expulsó a todos de allí y se volvía continuamente de un lado para otro...
他把所有都赶走，不断地翻来覆去。
El señor Weasley miró a su alrededor. Le fascinaba todo lo relacionado con los muggles.
威斯里先生环顾四周。他喜爱马格一切东西。
Y, bueno, ¿ cómo es? ¿ Qué aspecto tiene?
好吧，他是个怎样？有什么体态特征吗？
Nadie en su rugá.No tenemos gente.
没有接替他职位。我们不够。
En 1485, Colón pasó a España y siquió tratando de que alguien se interesara por su proyecto y le financiara.
1485年，哥伦布前往西班牙，继续努力寻找对他航海方案感兴趣并能资助他。
Nunca he visto un hombre más atontado.
我从未过比他更茫然。
Con su peculiar acento al hablar, ese hombre demostraba que no era de aquí.
那说话时带着特有口音，表明他不是这里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
手下的人增加生产。
雪 Las nieves del Kilimanjaro 
所有幸福
瓦，但是
是照看
选合辑
引路童
第二是布恩蒂亚家中唯一衷心同情
知
选合辑
