Tu traje también te mantendría caliente, algo muy importante si consideramos las bajísimas temperaturas de Marte.

你的会保暖，考虑到火星上非常低的温度，这点非常重要。

A mí, la verdad, me gusta llevar una chaqueta buena y así me ahorro ir como una cebolla, ¿no?

实际上我喜欢穿件保暖的外套，这样就不会看起来很臃肿了，不是吗？

Necesitan el calor del desierto para mantener el calor.

他需要沙漠的热量来保暖。

Necesita el sol para mantenerse caliente.

它需要阳光来保暖。

Ten cuidado de mantener tu falda lejos de las ruedas, Ana, y ponte tu chaqueta abrigada.

安娜，小心让你的裙子远离车轮，并穿上保暖的夹克。

El proceso de incubación en el que la hembra se sienta sobre los huevos para mantenerlos calientes dura cerca de 2 semanas.

蓝鸟蛋的过程就是鸟妈妈坐在蛋上，帮它保暖，化期为两周。

Si un vestido es una piel, podemos pensar que cuando salimos de casa esta piel se cierra para mantenernos calientes.

如果裙子是层皮肤，我可以认为当我离开家时，这层皮肤会关闭以保暖。

Para mí también es para el deporte, pero sería la parte de arriba, sería una parte así con algodón, que te pones para protegerte del frío.

我觉得这是指运动，但是是上，像这样的棉上，用来保暖。

Con todo esto, podemos interpretar que el refrán nos está diciendo que tengamos cuidado y sigamos llevando ropa de abrigo hasta principios de junio, porque el tiempo aún puede refrescar.

于是呢，我就可以这样解释：我要注意保暖，直到六月初，因为天气到那时还相对凉爽。

– Está nevando y van desnudos ¡Seguro que los pobrecillos pasan mucho frío! Yo podría hacerles algo de ropa para que se abriguen bien ¡Recuerda que soy una magnífica costurera!

“这天在下雪的，他又赤着身，我肯这些小可怜很冷！我可以给他做身能够让他保暖。别忘了我可是个优秀的裁缝!

Poneos ya el abrigo más grueso que tengáis, unas buenas botas y una bufanda calentita, porque nos vamos de viaje al círculo polar ártico a ver uno de los fenómenos naturales más hermosos: las auroras boreales.

现在就穿上你最厚的外套，最抗寒的靴子和最保暖的围巾，因为我要去北极圈看看最漂亮的自然现象：北极光。

Las vacas de las Highlands conviven desde hace mucho tiempo con la gente. Los antiguos escoceses las guardaban en la planta baja de sus casas para que la planta superior, donde vivía la familia, se mantuviera caliente.

高地​牛​跟​人类​接触​很​长​​段​时间​了。早期​的​苏格兰人​会​把​牛只​圈​在​家​中​的​低层​饲养。他​自己​会​住​在​高层，这些​牛​可以​为​他​保暖。

El pelaje enmarañado de la capa externa a veces alcanza los 33 centímetros (13 pulgadas) de largo, es aceitoso y repele la lluvia y la nieve. Debajo de esta capa tienen otra más suave que las mantiene calientes.

外层​的​毛​又​粗​又​长，有​的​长​达​３３​厘米（１３​英寸），这​层​毛​油脂​丰富，可以​隔​开​雨​雪；内层​的​毛​又​软​又​细，像​羊绒​样​可以​保暖。