De repente les avisaron que había una avería y el tren no podía seguir adelante.

突然他们被通知列车出了故障，列车不可前进了。

El Tren a las Nubes es algo más que un tren.

云中列车并不只是列车。

Allí hay formaciones de lujo y otras un poco más económicas.

有豪华列车，也有更经济一点的列车。

El tren la dejó en las afueras de la ciudad.

列车把她带去郊区。

Cierran el acceso al tren dos minutos antes de la salida.

在列车出发两分钟前要停止上车。

El tren llegaba a la hora de más calor.

在一天最热的时刻，列车到达了。

Esta es la primera línea comercial del tren de levitación magnética en el mundo.

这是世界上首条商用磁悬浮列车线路。

¿Y el talgo de las once y diez?

那么11点10分的铰接式列车呢？

Se acercaron al andén justo cuando llegó un tren.

当列车来的时候，他们刚好来到了车站。

Los investigadores dicen que el conductor del tren estaba hablando por teléfono cuando descarriló.

调查人员称列车脱轨时，司机正在打电话。

Mientras el precio de una locomotora nueva ronda los 3 millones de dólares.

而一节新列车头的价格约为300万美元。

Se iba, pues, en el próximo tren.

因此，赫伯特先生已买好了下一趟列车的车票。

Fuimos el viernes en tren porque es rápido y cómodo.

我们周五坐列车去的，因为火车又快又舒服。

Y ¿cómo paras un tren que va a 200 por hora?

可是，你怎么能够让一辆时速200的列车停下呢？

El domingo, fue acusado de setenta y nueve (79) cargos de homicidio.

周曰，该列车司机被指控过失谋杀 79人。

Lo que más me impresiona, entre otras cosas, es el tren maglev.

其中，让我印象最深的莫过于磁悬浮列车了。

El TER, el TAF y el TALGO cuestan demasiado. ¿Viajamos en un tren rápido? Sí.

豪华特快列车会花很多钱。 我们乘个快车就可。 好。

Según el Ministerio de Obras Públicas chileno, el tren recorrerá 120 km en 45 minutos.

据智利公共工程部称，该列车将在45分钟内行驶120公里。

Al trabajo voy normalmente en bicicleta cuando hace buen tiempo, y en tren cuando llueve.

一般情况下，天气好我就骑自行车去上班，下雨的时候就坐列车。

Encima de los vagones se veían los bultos oscuros de los soldados con las ametralladoras emplazadas.

列车顶上隐约现出机枪旁边士兵的身影。