La suma de todo el ADN que contiene un organismo se conoce como “genoma”.
某个生物所包含的DNA总和即为基因组。
A continuación se describen las nuevas disposiciones más importantes de esta Ley.
我们法所包含的主新条款进行解释。
Sin embargo, en la realidad, uno no suprime la propia identidad al entablar un diálogo.
实际上，对话并没有压制人的个，对话所包含的意思是，在开始时对话者之间存在差异。
El representante del Afganistán señaló la gran calidad del análisis realizado en el documento de antecedentes.
阿富汗代表指出背景文件所包含的分析质量很高。
Quisiera expresar mi gratitud por todas las observaciones constructivas que se han formulado en las respuestas.
我非常感谢这些答复中所包含的所有建设意见。
La iniciativa tiene elementos positivos, pero es necesario abordar dos esferas principales de inquietud.
有关倡议包含积极的素，但需涉及两个主的关注领域。
También se expresaron dudas sobre la viabilidad de incluir una lista indicativa.
也有人对一个指示清单包含在内的可行表示怀疑。
Turquía también apoya el uso de una definición operacional, como la que figura en el texto actual.
土耳其还赞成利用目前文件中所包含的有效定义。
Se reconoce que la base de datos definitiva contendrá datos mucho más detallados que los publicados.
据确认，最终数据基库所包含的数据会公布的数据更加详尽。
Además contiene varios elementos que se utilizarán para redactar una convención de la ASEAN sobre contraterrorismo.
《行动纲领》中包含的几个素被用于起草东盟反恐怖主义公约。
También el párrafo 1 del artículo 95 se ocupa de actos similares.
第95条第1款亦包含有类似的行为。
En muchos países la educación básica comprende también los primeros años de la enseñanza secundaria.
许多国家的基础教育也包含头几年的中等教育。
Es importante el examen de la intención de las partes que se establece en el proyecto de artículo 4.
第4条草案中包含的意图测试很重。
La información contenida es actualizada por cada organización, a la que se puede contactar para obtener más información.
包含的信息由每个组织进行更新，可与这些组织联络以获取更多信息。
El informe contiene mucha información útil, lo que agradecemos.
这个报告包含着很多有用的资料，我们对此非常感激。
Esta propuesta figura en un documento de referencia presentado a la Comisión.
包含有提案的文件已作为背景文件提交给委员会。
Por esa razón, será útil incluir una definición de conflicto armado en los proyectos de artículo.
出于这个原因，武装冲突的定义包含在条款草案中是有用的。
El Programa de Acción de Bruselas contiene 18 objetivos y metas cuantificables en esos ámbitos.
《布鲁塞尔行动纲领》包含有关这些方面的18个可量化目标。
En el presupuesto aprobado para el bienio actual figuraba una partida que incluía específicamente la capacitación.
已核可的本两年期预算有一个明确包含培训的预算项目。
Los artículos 6 y 37 de la Convención sobre los Derechos del Niño contienen disposiciones semejantes.
《儿童权利公约》第6条和第37条包含相关的规定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esto se repite en todos los números que tienen el " uno" .
在所有包含1数字中都是这样。
Sí, por favor. Y me indica los servicios que cubren. Puede utilizar el fax. ¿Tiene nuestro número?
好，麻烦了，还需指明所包含服务，可以用传真给我，您有我们号？
Y siempre puedes pedir un combinado de los tres.
你可以点包含这三种组合。
Cocina balanceado y variado y recuerda que los ingredientes que utilices entre más empacados estén más aditivos tendrán.
烹饪要注意营养均衡，食材多样，要记住你用配料包越多，包含添加剂越多。
Existen muchas versiones del juego que incluyen nuevos elementos o reglas distintas.
这个游戏还有很多版本，包含了新手势或者不同规则。
Al volver a reproducirlas, la segunda generación tenía todos los genotipos posibles.
对二代进行繁殖，得到三代包含所有可能基因型。
La censura del boticario subía de punto cuando trataba de plegarias que iban acompañadas de promesas.
药剂师最谴责祷告，是其中包含了承诺。
También os voy a dejar algunos ejemplos en contexto para que lo veáis.
我还会给你们一些包含在语境中句子，以便理解。
Si alguien está contagiado y respira en tu dirección, podrías inhalar gotas microscópicas de agua que contienen el virus.
如果一个感染者朝着你所在方向呼气，你可能吸入包含病毒。
Al principio la creí giratoria; luego comprendí que ese movimiento era una ilusión producida por los vertiginosos espectáculos que encerraba.
起初我认为它在旋转，随后我明白，球里包含使人眼花缭乱场面造成旋转幻觉。
¿De qué forma está incluido el terrorismo finalmente, Ángela?
安吉拉，恐怖主义最终是如何包含在内？
También, te he dejado una tabla con el vocabulario de este podcast.
另外，我还给您留了一张表，其中包含该播客词汇。
Lo miró a la cara. Tenía unos ojitos tristes y mudos, pero el marqués entendió lo que no le decían.
侯爵词语了望他脸, 他有一双忧伤而无怕声小眼睛, 但是侯爵明白他话中包含意思。
Volvemos la próxima semana con otro vídeo con consejos para viajar por España.
下周我们将带来另一个视频，其中包含西班牙旅行提示。
Creo que en esta historia hay una buena película y que me gustaría dirigirla a mí.
我觉得这故事里包含着一部不错电影而我愿意执导这部片子。
Si existe una lengua que encierre tanto enigma y misterio, es precisamente el vasco.
如果有一种语言包含如此多谜团和神秘，那一定是巴斯克语。
Elija, para cada fragmento, la opción que contenga una de las ideas mencionadas.
为每个片段选择包含提到想法之一选项。
¿En qué viaje la cerveza y el vino están incluidos en el precio?
1. 哪些行程价格包含啤酒和葡萄酒？
Algunas incluían puntos; otras formaban rayas trasversales en la cara interior de las piernas; otras, anulares, se repetían.
有花纹包含斑点，另一些形成腿脚内侧横道，再有一些环形花纹重复出现。
Perotti no quiere una foto con Alberto Fernández si no incluye un anuncio potente contra el narcotráfico.
Perotti 不想要一张与 Alberto Fernández 合影， 前提是照片中不包含强有力打击贩毒广告。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
笑话与故事 
鸭吃喝玩乐指南 
法所
新条款进行解释。
，对话所
？
。
