Resulta demasiado espantoso pensar en esa posibilidad.

这种可能性可怕得无法。

Pueden surgir problemas cuando los niños se reúnen con sus familias.

童与家人团聚后可能出现问题。

Este es un proceso que permite revitalizar la Asamblea General.

这进程将使振兴大会成为可能。

Pero las nuevas autoridades pueden tropezar con dilemas.

但是新当局可能陷入两难的境地。

Lamentablemente, el progreso abre nuevas posibilidades, tanto para el desarrollo pacífico como para lo contrario.

不幸的是，进步不仅为和平发展打开新的可能性，也为妨碍这种发展打开新的可能性。

Una reclamación puede comprender más de una queja.

每宗投诉所出的指控可能不止项。

Hay dos posibles respuestas a esa cuestión.

对这问题，有两个可能答案。

Hay que abordar todas las deficiencias que puedan menoscabar los logros alcanzados.

必须矫正可能破坏过去的成就的缺点。

¿Cuáles son las posibles opciones de desarrollo futuro del derecho internacional del espacio?

未来制订国际空间法有哪些可能的选择？

Es posible que una gran parte de la población de tales Estados esté desplazada.

这种国家的许多人可能已经流离失所。

Hay que señalar que ciertos casos pueden corresponder a más de un tipo de situación.

应该指出，某些案例可能种以上的类型。

En otras ramas del derecho pueden preverse también soluciones al respecto.

其他领域的法律可能规定了其他解决办法。

Además, recordaron que existía la posibilidad de aplicar medidas de mitigación voluntarias.

他们还忆及采用自愿纾缓措施的可能性。

Sin embargo, los plazos de adopción de una u otra medida pueden variar considerablemente.

实施选定措施所需的时间可能有很大不同。

En el pasado hemos estudiado posibles marcos que facilitarían nuestra cooperación.

过去我们曾讨论过可能建立的这合作框架。

Ningún grupo que actúe por sí solo podrá conseguir el éxito total.

任何集团单独采取行动都不可能取得彻底成功。

Una posibilidad a este respecto sería la presentación de informes regionales.

在这方面区域报告可能是个可行的办法。

Eso siempre es difícil, pero nunca es imposible.

这总是很困难的，但决不是不可能的。

No puede haber una solución global que se aplique a todas las situaciones.

不可能有适用所有情况的全面解决办法。

Las mercancías peligrosas líquidas deberán colocarse en todo lo posible debajo de las mercancías peligrosas secas.

液态危险货物必须尽可能装在干的危险货物下面。