Compaginar los horarios a veces es imposible.
整理时间表有时候是不可能的。
En el último informe se propondrían posibles soluciones y formas de ponerlas en práctica.
最后报告将提出可能的解决办法以及实现些办法可能的途径。
Es imposible hacer esto sin la participación de otros camaradas.
没有其他同志参加， 要做件事情是不可能的。
Difundir la información por todos los cauces posibles.
通过一切可能的渠道宣传一信息。
¿Cuáles son las posibles opciones de desarrollo futuro del derecho internacional del espacio?
未来制订国际空间法有哪些可能的选择？
Es imposible cambiar el Gobierno mediante elecciones.
通过选政府根本是不可能的。
Debemos hacer uso de todos los mecanismos posibles para lograr esa financiación.
我们须利用所有可能的机制取资金。
En las conclusiones del presente informe también se plantean posibles opciones para la cooperación.
本报告结论部分还提出了可能的合作办法。
Es posible establecer un nuevo rumbo diplomático para la limitación multilateral de armas.
开创多边军备管制外交新路线是有可能的。
La reconstrucción no es posible sin seguridad y sin una red institucional.
没有安全和机构网络，重建是不可能的。
El plan de actividades incluye la protección física de posibles blancos de atentados terroristas.
个活动计划包括可能的恐怖目标的实物保护。
Eso siempre es difícil, pero nunca es imposible.
总是很困难的，但决不是不可能的。
El Canadá está dispuesto a prestar ayuda de todas las maneras posibles.
加拿大随时准备以任何可能的方式提供援助。
La cuestión de la intención —y de otros posibles criterios— debe examinarse más a fondo.
应进一步探讨意图问题——以及其它可能的标准。
Sesenta y tres Estados disponían que el recurso contra la autorización de ejecución era posible.
有63个国家规定，针对执行许可的求助是可能的。
Esto hará más fácil identificar cualquier posible atolladero o intento de manipular el proceso.
将容易查明可能的僵局或任何操纵程序的企图。
Debido a esta posible irregularidad, el Grupo decidió verificar los detalles de esta transacción.
由于一可能的失实之处，小组设法核实项交易的细节。
El texto de la decisión propuesta figura en el apéndice del presente documento.
现已把一项可能的决定的案文列入本文件的附录之中。
Pronk consideró que la paz sería posible también para finales de año.
关于苏丹东部，普龙克先生认为在年底之前实现和平是可能的。
Cuando sea posible, se debe examinar detenidamente la cuestión de las medidas correctivas.
在可能的情况下，要尽可能详尽地讨论补救行动问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Muy pronto comprendí que eso era imposible.
但我立即又明白那是能的。
La posible pérdida se convierte, sin embargo, en ganancia.
然而，能的损失变成了收获。
Porque no ha de ser posible otra cosa.
其他事情都是能的。”
No puede ser corona porque no tengo más síntomas.
能的，我都没有任何症状。
No puede ser —musitó para sí mismo.
“能的！”神父自言自语。
La más probable es la que tiene que ver con la época del Imperio Romano.
最有能的是与罗马帝时期有关。
No me digan que no es posible en los Estados Unidos.
别告诉我这在美是能的。
Así que él pensaba que sí sería posible llegar a Asia por medio del mar.
所以他认为从海上到亚洲是能的。
Vamos a ver algunas preguntas típicas que surgen en conversaciones y algunas posibles respuestas.
我们来看看一些典型问题和一些能的答案。
Todo lo que pensaba que era imposible lo fue.
那之前大家以为能的事都成真了。
Estudiamos todas las opciones e hicimos cálculos sin fin.
我们研究了所有能的选择，进行了无尽的比较和计算。
Es imposible papi! No voy a poder silbar nunca, me rindo.
能的爸爸！我永远也学会吹口哨了，我放弃了。
Sí, es posible en Uyuni, y hasta con opciones bastante lujosas.
是的，在乌尤尼盐湖这是能的，甚至还有很多酒店以选择。
Creo en una imposibilidad que me impulsa a romper con todo lo que he construido.
我信了一件能的事，导致我一手建立的生活被摧毁了。
Es una historia de amor imposible, mezclada con el costumbrismo y lo fantástico.
这是一个关于能的爱情的故事，混合了风俗派描写和幻想叙事。
A veces me intento concentrar para diferenciar unos de otros, pero me es casi imposible.
有时我想要集中注意力，区分每一天的差别，但是这几乎是能的。
Es decir, forma de pago y posibles descuentos...
也就是付款方式和能的折扣等。”
¡No puedo! Es imposible, nadie más de Howl puede sacarme de este hogar.
我能 那是能的 除了哈尔 没有人能把我从暖炉里拿出来。
Sin embargo sus manos no se tocan en esta escultura porque fue un amor imposible.
然而在这座雕像中他们的手还是没有握在一起，因为这是一段能的爱恋。
Desde hoy empezamos a trabajar para que más imposibles sean posibles en Colombia.
从今天起，我们开始在哥伦比亚奋斗，让更多能的事情成为能。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
王 Felipe VI 演讲精选 
剧：63号病人 
些办法
政府根本是不
须利用所有
资金。
能
时期有关。
