El segundo tipo es un acuerdo de segunda generación, como el utilizado en la Argentina, donde se procura la creación de empresas conjuntas.

第二类是建立合资经公司的第二代协定，阿根廷的协定属于这一类。

Los países en desarrollo, incluidos los pequeños Estados insulares en desarrollo, deben estudiar la posibilidad de localizar nuevas fuentes de financiación mediante la creación de empresas con el sector privado.

展中国家包括小展中国家应当考虑能否查明体现为与私部门合资经形式的新的融资来源。

El acceso limitado a la financiación y las diferencias culturales, así como la dificultad de encontrar asociados aptos para participar en empresas conjuntas, también dificultan las salidas de IED procedente de PYMES.

除了到合适的合资经伙伴，融资机会有限和文化上的差异也妨碍着中小企业的对外直接投资。

En este sentido, los gobiernos verían con agrado que se formaran asociaciones entre el sector público y el privado, por ejemplo, empresas mixtas o planes de construcción —explotación— traspaso y otros acuerdos comerciales similares, que podrían contribuir a mejorar y a ampliar la infraestructura física.

在这方面，各国政府可欢迎公/私部门伙伴关系，包括各种形式的合资经、建设/经/转让计划及类似的商业安排，这可促进有形基础设施的更新和扩大。