Goza de fama internacional y es la carta de presentación de este país sudamericano.

闻名世界，是委内瑞拉的“名片”。

¡Hola! Bienvenido a nuestra compañía. Tenga mi tarjeta.

！欢迎来到我们公司，这是我的名片。

¡Hola! Soy comerciante mexicano. Esta es mi tarjeta.

！我是墨西哥商人，这是我的名片。

En La Papelera Africana encargué una caja de tarjetas en blanco marfileño con el nombre y dirección del negocio.

在非洲纸张店里我定制一个小小的名片盒子，里面装着象牙白的名片，印着时装店的名字和地址。

Le di mi tarjeta de visita, y dije que quería ver al coronel. Me hizo pasar.

我给他一张名片，说是要见上校。他让我进去。

Encantado. Le voy a dar una tarjeta.

幸会，我给一张名片。

Ay, mira, Maribel, aquí están las tarjetitas, me vas a ayudar tú a repartir, si te parece, ¿sabes qué te digo?

来，Maribel，给你这些名片，如果可以的话你帮我分发一下吧，你懂我意思吧？

Todos ellos son la imagen denuestro país y también hacen posible que nuestro Estado funcione y que podamos celebrar un día como hoy.

他们都是我们国家的名片和形象，他们让我们的国家运转的有条不紊，他们让我们可以去庆祝今天这样的节日。

Y también yo fui dejando en cada túmulo un recuerdo, una tarjeta de madera, una rama cortada del bosque para adornar las tumbas de uno y otro de los viajeros desconocidos.

我赠送给每座坟茔以礼物，我的礼物也是那树木的名片，我用这些名片继续装饰着那些陌生者的墓地。