Informe sobre la marcha de la labor de creación de un cuadro directivo superior.

关于组建高级主管团的进展报告。

Algunos interlocutores se manifestaron confundidos acerca del mandato de la MINUSTAH.

一些受访者表示，联海稳定团的糊不清。

La Comisión Consultiva formuló una serie de recomendaciones sobre la estructura de la Misión.

咨询委员会就联海稳定团的结构提出一些建议。

Se pidió a la Red de Recursos Humanos información actualizada sobre el cuadro directivo superior.

有人请人力资源网介绍高级主管团的最新情况。

En las subsecciones A y B infra figuran las conclusiones de la misión.

下文A和B分节叙述了评估团的调查结果。

Las oficinas de la MINUGUA en el terreno interpusieron sus buenos oficios en incontables ocasiones.

联核查团的外地办事处无数情况下提供了斡旋。

El papel de la MINUGUA fue acompañarlos en sus esfuerzos por construir una sociedad mejor.

联核查团的作用是陪伴他们努力建设更美好的社会。

Debe hacerse todo lo posible por regularizar de manera urgente la situación en la MINUSTAH.

应当作出一切努力作为紧急事项使联海稳定团的情况符合规范。

Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental.

联合国东帝汶支助团经费的筹措。

Ahora quisiera pasar a hablar del estado de la aplicación del mandato de la UNMISET.

我现谈谈东帝汶支助团的执行情况。

Estamos reunidos hoy aquí para examinar el informe de esa misión.

我们此开会以审议该评估团提交的报告。

Un miembro del equipo de defensores fue raptado y asesinado en Bagdad el 21 de octubre.

辩护团的一名成员于10月21日巴格达被绑架并遭杀害。

Fortalecer el trabajo del Comité de Estado Mayor, lo que mejoraría el trabajo del Consejo de Seguridad.

加强军事参谋团的工作，这将可以改善安全理事会的工作。

Las cuantías de las dietas por misión de la UNMISET se redujeron como consecuencia de ese examen.

为了遵行审查结果，已降低了东帝汶支助团的特派生活津贴率。

Se tradujeron los acuerdos de paz y materiales sobre la MINUGUA a los idiomas indígenas más utilizados.

和平协定和介绍联核查团的材料翻译成最常用的土著语言。

Por consiguiente, quisiera formular un llamamiento especial al Consejo y a la MINUSTAH.

因此，我要向安理会和联海稳定团发出特别的呼吁。

Las estimaciones servirían para sufragar cinco misiones de evaluación de aproximadamente dos semanas de duración cada una.

这笔估计数将用于支付五个评估团的费用，每个团大约为期两周。

Por último, rinde homenaje a quienes perdieron la vida al servicio de la Misión.

她向那些执行联海稳定团时牺牲的人致意。

Todo el personal contribuyó al éxito de la Misión y al adelanto del proceso de paz en Guatemala.

每一工作人员都对核查团的成功和地马拉和平进程的进步作出了贡献。

Las dos comisarías están ahora bajo control de la MINUSTAH y la policía nacional.

目前这两个警察局都联海稳定团和国家警察的控制下。