La pobre Nela se cayó al suelo.

可怜的内拉倒在了地上。

Además se hace en cuestión de 15 minutos.

这道菜能在15分钟内。

Quiero que no te vuelvas a presentar ante mi hasta dentro de diez años.

我希望你在十年内不要再出现在我面前。

A escala interestelar, la humanidad es prácticamente invisible.

在星际范围内，人类几乎是隐形的。

Dentro de cada país hay diferentes acentos.

在每个国家内，都有不同的口音。

La cual generó dificultades económicas en el largo plazo.

在很长一段时间内西班牙都很难恢经济。

El mantener el orden constitucional dentro de la legalidad vigente.

要在现行法例内维持宪制秩序。

Seguido pondré dos bolas de helado en cada tortita.

接下来，在每个饼内各放两个冰淇凌球。

Trata de hacer más cosas de las que le permite el tiempo.

尝试在有限的时间内多的事儿？

Y ahora tienen que comer de táper y en media hora.

而现在他们必须在半小时内吃盒饭。

La celebración se extiende durante las semanas anterior y posterior al 15 de mayo.

庆祝活动在5月15日前后的几周内举行。

Sí, ya sé, responder en dos minutos.

好的，我知道了，得在两分钟内说出答案。

Generemos un enérgico rechazo global a quienes promueven la división en nuestras comunidades.

让我们在全球范围内强烈抵制那些在社会中推动分裂的人。

Cada minuto cuesta tres céntimos hasta la media hora.

在三十分钟内，每分钟三分钱。

Tuvimos a Julián, que triplicó su número de seguidores en tan solo seis meses.

在短短六个月内，朱利安的粉丝数增加了两倍。

¿Estás listo para descubrir el maravilloso mundo de la literatura en sólo 5 minutos?

准备好在短短5分钟内发现文学的美妙世界了吗？

¿Estás listo para descubrir el maravilloso mundo de la literatura en solo cinco minutos?

准备好在短短五分钟内发现美妙的文学世界了吗？

En pocas semanas la corona española había perdido casi por completo el dominio del virreinato.

在几周内，西班牙王室几乎全失去了对总督区的控制。

Es preciso que yo me encuentre dentro de dos horas en el lugar de la escena.

我们必须在两个钟头内赶到行动地点。

Yo voy a trabajar en metro, así que apenas uso el coche entresemana.

我乘地铁上下班，所以我在一周内几乎不使用汽车。