Lo siento, pero creo que venganza transmite mucha información y el suficiente dramatismo...

抱歉，但我认为“复仇”已经传递出大量的信息和足够的戏剧性。

Incluso las furias, las diosas demoníacas de la venganza, lloraron.

就连复仇女神复仇女神也流下了眼泪。

Queda más personajes todavía de los Vengadores y ahora vamos a ver a quien interpretaba el personaje de Loki.

《复仇者联盟》中还有很多角色，接下来我们来看洛基的演员。

Más que un descifrador o un vengador, más que un sacerdote del dios, yo era un encarcelado.

我与其说识天意的人或复仇者，与其说神的祭师，不如说束手无策的囚徒。

Consumada su venganza Aquiles organiza los funerales de su amigo Patroclo.

复仇完成后，阿喀琉斯为他的朋友帕特罗克洛斯举办了葬礼。

En la tradición judeocristiana, la moral esclava se convierte en parte de una estrategia de venganza.

在犹太教和基督教传统中，奴隶道德成为复仇策略的部分。

Cuidado, que parece que eso de cambiar una E por un 3 está bastante de moda y lo hicieron también con VENGANZA.

注意了，他们把E换成3非常时髦的，这情况也发生在《复仇》上。

Otro de los grandes personajes que apareció en la saga de los Vengadores es uno de los superhéroes más queridos de toda la historia.

还有位，他也出演了《复仇者联盟》中的角色，史上最受欢迎的超级英雄之。

El primero que vamos a estar viendo es Chris Pratt, que sin duda lo conocen por las películas de los Vengadores o los Guardianes de la Galaxia.

我们第要看的克里斯·帕拉特，他凭借《复仇者联盟》和《银河护卫队》为人熟知。

Allí me invadía un fuerte deseo de venganza y me imaginaba que derrotaba a veinte o treinta de ellos con mi espada en un sangriento combate.

在那里，我被强烈的复仇所入侵，想象着我在场血腥的战斗中用我的剑打败了二三十人。

Siguiendo con las películas de los Vengadores, vamos a ir a dos grandes personajes, que sin duda son muy divertidos por lo que van a ver en el vídeo.

我们接着来看《复仇者联盟》系列电影，接下来两位角色，你们要看到的视频里的内容定非常有趣。

Aquiles, el de los pies ligeros, llora de tristeza y cólera por su amigo Patroclo y se niega a oficiar honras fúnebres hasta no haber consumado su venganza.

脚步轻快的阿喀琉斯为他的朋友帕特罗克洛斯悲伤而愤怒地哭泣，并拒绝主持葬礼，直到他完成复仇。

El odio a los fuertes, el odio a sí mismo y las fantasías de venganza para aliviar el dolor se convierten en la realidad psicológica vivida por tales esclavos.

憎恨强者、自我憎恨、幻想通过复仇来缓解痛苦，成为了这些奴隶的心理现实。

Y sobre todo, también algo que me pareció superinteresante, es que tú siempre pensaste que esta primera novela sería un acto de venganza hacia tu pueblo y sus gentes.

最重要的， 我发现非常有趣的，你直认为这第部小说将对你的城镇及其人民的复仇行为。

Cuando Romeo llega, se mete en el enfrentamiento, pero entre toda la confusión, Teobaldo hiere de muerte a Mercurio, lo cual desata la furia de Romeo, quien le quita la vida en venganza.

当罗密欧赶到时，他卷入到对抗中，但在片混乱中，提伯尔特杀死了茂丘西奥，这点燃了罗密欧的怒火，为了复仇，他杀死了提伯尔特。

Su objetivo es permitir que los más débiles sobrevivan en un mundo duro, pero también socavar la confianza en sí mismos del tipo amo y, finalmente, derribar a los amos para vengarse espiritualmente.

他们的目标让弱者在严酷的世界中生存，同时也削弱主人型的自信心，最终打倒主人进行精神复仇。

Seguramente has escuchado hablar de " La venganza de Moctezuma" una enfermedad que, al parecer, acosa a los turistas que se atreven a probar la comida mexicana I'm not saying that it's not real, okay?

您肯定听说过“Moctezuma 的复仇”这疾病，这疾病显然会骚扰敢于尝试墨西哥食物的游客， 我并不说这不真的， 好吗？

Una de las frases más contundentes de este llamado citaba lo siguiente: " Trabajadores: la guerra de clases ha comenzado. Ayer, frente a la fábrica McCormik, se fusiló a los obreros. ¡Su sangre pide venganza! " .

这次号召中最有力的话语之这样的：“工人们：阶级战争已经开始。昨天，在麦考密克工厂前，工人被枪杀。他们的血在召唤复仇！”

La noche en que él le reiteró su amor, todavía con las flores del esposo muerto perfumando la casa, ella no pudo entender que aquel desplante no fuera el primer paso de quién sabe qué siniestro propósito de venganza.

那天晚上，他重申了对她的爱，房子里仍然弥漫着她死去丈夫的花香，她不明白为什么这粗鲁不天知道有什么险恶的复仇目的的第步。

Lamento ver a una alumna mía mostrar ese carácter y tal espíritu de venganza —dijo en tono solemne, como si el hecho de ser alumno suyo desarraigara todas las malas pasiones del corazón de los pequeños e imperfectos mortales—.

“我很遗憾看到我的学生表现出这样的性格和这样的复仇精神，”他语气严肃地说，仿佛作为他的学生这事实就根除了渺小和不完美的凡人心中的所有邪恶激情。