La mera casualidad hizo que nos viéramos.
我相逢是巧合。
La coincidencia de nuestros gustos es perfecta.
我趣相投。
No ha llegado a la inteligencia completa del asunto.
他没理解那件事情。
Lo que ha dicho es pura mentira.
他说是谎言。
En el periódico no viene nada del accidente.
这份报纸没提到那起事故。
Estas sensaciones pueden tardar seis meses en desaparecer por completo.
这些感觉得花六个月消失。
Es verosímil que haga una visita a nuestro país este año.
他今年可来我国访问.
El éxito del estreno ha sido completo .
首次公演取得了成功.
No le ha convencido del todo la explicación.
对那解释他并不满意。
Tú tío está muy repuesto después de la operación.
你叔叔手术后已经康复了。
En aquella estrevista se mostró al desnudo.
那次会面中他坦诚相见。
El nuevo decreto se ha comido del todo el viejo.
新决取代了旧。
Le gusta vivir con total independencia de sus padres.
他喜欢不依赖父母生活。
Lo siento. No te oigo absolutamente nada.
抱歉，我听不到你讲话。
No puedo disponer de todo mi tiempo.
我不自由支配我时间.
Un pintor auténtico se entrega a su arte por completo.
一位认真画家投身于艺术。
Se terminó el asunto a nuestra completa satisfacción.
那件事是按照我心意了结。
Está totalmente desconcertado en su forma de vida.
他生活方式是随心所欲。
La ciudad está desconocida desde la última vez que la visité.
这个城市和我上次来时比变了样儿.
Estamos convencidos de la completa justicia de nuestra causa.
我相信自己事业是合乎正义.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Eso sí que es una injusticia total!
这个不合理！
Pasamos de un modelo totalmente público a uno totalmente privado.
我们从一个公开的模式变成了一个私人的模式。
Bueno, eso es harina de otro costal.
这是另一码事。
Solo entonces el jardín fue completamente feliz.
这时花园才快乐。
La pereza y la vagancia fueron apoderándose de mí.
我懒惰支配。
No tiene nada que ver con el pomelo occidental.
和西方柚子无。
En este caso, no significan exactamente lo mismo.
这里两者不。
Él sabe perfectamente que me gustan las flores.
他知道我喜欢花。
Los antitaurinos no están en absoluto de acuerdo.
反斗牛者不意。
La verdad es que no estoy entendiendo nada.
我听不懂你在说什么。
Pero esto no es del todo verdad.
好吧 也不是那样。
También es una forma como rotunda de decir que sí.
也是一种表示赞成的说法。
Para mí es indistinto, es exactamente igual.
对我来说没有区别，一样。
¿Qué? Puff, se me olvidó por completo.
什么？哦，我忘记了。
Sabía perfectamente que me lo había inventado todo.
他知道那一切都是我编的。
Los bancos de madera quedaron en completo silencio.
靠背木椅的嘎吱声消失了。
Y de pronto el asunto se le presentó con cariz enteramente distinto.
突然他觉得不是那么一回事。
Su desaparición hasta el momento es un completo misterio.
医生失踪之事至今是个谜。
La realidad de cristal te absorberá por completo.
你将沉浸在水晶般世界中。
Y ahí tenemos que copiar absolutamente todo el léxico político.
而我们照搬了所有的政治词汇。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
相逢
是巧合。
趣
懒惰支配。
。
。
