¡Y tiene la llave de tu casa! ¡Ja, ja! Debe ser un amigo íntimo.

他还有你家的钥匙！哈哈！是你的密友了。

Alguien que no los conozca incluso podría suponer que son extrovertidos si los conoce solo cuando están con estos amigos íntimos.

不认识他们的人如果遇到他们和密友在起，甚至可能会认他们是外向的人。

La primera edición de este libro. Este libro por primera vez salió en Cuba, porque García Márquez era un íntimo amigo de Fidel.

- 这本书的第版。 这本书首先在古巴出版，加西亚·马尔克斯是菲德尔的密友。

Aunque Florentino Ariza no era su amigo cercano, lo era de otros muchos refugiados que siempre lo invitaban a sus actos públicos, y sobre todo a sus entierros.

尽管弗洛伦蒂诺·阿里萨不是他的密友，但他是许多其他难民的朋友，他们总是邀请他参加他们的公共活动，特别是他们的葬礼。