1.El grado de vulnerabilidad es producto de la magnitud del riesgo (proporción del territorio capaz de sustentar a la población o proporción de la población afectada) y su inminencia.

1.脆弱程度是风险等级(支撑人口比例或者受影响人口比例)与风险直接性所导出结果。

2.Las secuencias de rastreo de las imágenes de ciclones tropicales provenientes de los satélites geoestacionarios, así como la intensidad de las tempestades y los vientos atmosféricos derivados de esas imágenes suministraban información esencial para predecir los deslizamientos de tierra, lo cual contribuía a salvar vidas.

2.跟球同步卫星一系列热带气旋图以及从这些图导出风暴强度和大气风为预报着陆点提供至关重要信息，从而有助于挽救生命。

3.Las secuencias de rastreo de las imágenes de ciclones tropicales provenientes de los satélites geoestacionarios, así como la intensidad de las tempestades y los vientos atmosféricos derivados de esas imágenes suministran información esencial para predecir los deslizamientos de tierra, lo cual contribuye a salvar vidas.

3.跟球静止卫星一系列热带气旋图以及从这些图导出风暴强度和大气风，为预报着陆点提供了至关重要信息，从而有助于挽救生命。

4.El VAM SIE incluye herramientas para ejecutar la normalización, infraestructura para apoyar la utilización apropiada de la información espacial y se realizan esfuerzos de colaboración dirigidos a aumentar la accesibilidad a la información original y derivada en el marco del PMA y con sus entidades asociadas en materia de información.

4.VAM-SIE包括有关标准化、基础设施工具以支持空间信息适当利用，并开展协作以增强原始信息和导出信息在粮食计划署内和对信息合作伙伴可获性。