Si esto se consigue, los coeficientes por retraso en la contratación tendrán que revisarse.

如果实现这一目标，就需要审查延迟征聘系数。

A la mayor brevedad se debe iniciar un diálogo político y constitucional.

必须不延迟地开始政治和宪政对话。

En las estimaciones se incluye un factor de despliegue diferido del 10%.

估计数含10％的延迟部署数。

En las estimaciones se incluye un factor de despliegue diferido del 15%.

估计数含15％的延迟部署数。

En las estimaciones se incluye un factor de despliegue diferido del 20%.

估计数含20％的延迟部署数。

En las estimaciones se incluye un factor de despliegue diferido del 25%.

费用估计数含25％的延迟部署数。

El Presidente pedirá a la Secretaría que comunique sin demora esas candidaturas a todos los Miembros.

主席应请秘书延迟地向各成员国分发上述候选人申报材。

Esto podría tener el efecto concomitante de reducir el precio de HCFC-22 y retrasar su eliminación.

这能会对降低氟氯烃－22的价格产生副作用，能会增加其生产和消费量并延迟其逐步淘汰。

Las economías resultantes de las demoras en la contratación deberían reflejarse en el informe de ejecución.

执行情况报告应列出征聘延迟而实现的节余。

En este contexto, la plena aplicación, sin demora ni condicionamientos, del artículo VI del Tratado resulta fundamental.

，不延迟和条件地全面执行条约第六条是至关重要的。

Esta práctica explica el retraso de un mes en la preparación de los estados de conciliación bancarios.

这种习惯使编制银行调节报表延迟一个月。

Dada la importancia de la cuestión, es muy lamentable la demora en la publicación de los documentos pertinentes.

考虑到这一问题的重要性，延迟印发相关文件令人深感遗憾。

Para calcular las dietas por misión se ha aplicado un factor de demora en el despliegue del 15%.

在计算生活津贴时适用了15％的延迟部署系数。

El saldo no utilizado obedeció principalmente a que se demoró el despliegue del equipo de propiedad de los contingentes.

出现未用余额的主要原是特遣队所属装备延迟部署。

El aumento señalado anteriormente también refleja el efecto retardado del establecimiento de cuatro puestos de P-2 en el bienio 2004-2005.

上述净增额还考虑到了2004-2005两年期设置的四个P-2员额的延迟影响。

En caso de producirse alguna demora en el despliegue, las economías correspondientes deberían reflejarse en el informe de ejecución.

如果出现延迟部署的情况，执行情况报告应列出相应的节余。

La finalización de este estudio se ha visto demorada por problemas de comunicación en el interior de la región.

本区域的通信困难延迟了报告的定稿。

Respaldamos los esfuerzos del Cuarteto y deseamos que la "hoja de ruta" se publique y ponga en práctica sin demora.

我们支持四方会谈的努力，希望不加延迟地公布并实施“路线图”。

El Consejo, a solicitud del Contratista y por recomendación de la Comisión, podrá, en circunstancias excepcionales, diferir el calendario de cesión.

理事会经承包者请求，根据委员会的建议，在特殊情况下，将放弃时间表延迟。

La mayor parte de esa reducción se debe a las demoras en el calendario de despliegue del personal militar y civil.

削减的大部分经费与军事和文职人员部署时间的延迟有关。