Pero claro, a todos nos gusta hacer las cosas bien.

然啦，我们都想把事情弄清楚。

Antes de recorrer esta ruta alternativa, vamos a aclarar algunos hechos históricos reales.

在讨论这一可能之前，我们需要先弄清楚一些历史事实。

En realidad no se sabe si lo escribió una persona o varias.

事实上，人们尚未弄清楚它由一个人还几个人写的。

¡Que si alguien tiene la culpa, no soy yo, entiéndelo bien!

“如果谁有错的话，那也不我，你得弄清楚！

Para entender esto, tienes que tener clara la diferencia básica entre " comer" y" comerse" .

为了理解这一区别，你需要弄清楚comer和comerse的基本区别。

Quería saber con qué contaba en la soledad del mar.

我得弄清楚，就这样孤身一人在海上，自己都有些什么装备。

La familia estaba bastante confusa y se acercó a la chimenea para intentar averiguar qué estaba pasando.

这家人很困惑，走到壁炉前，想弄清楚发生了什么。

Los viejos callaban impacientes por saber la mera verdad, unos de pie, otros echados, otros acurrucados.

年纪大的人默默地一声不响，心里却急于要弄清楚事实的真相。有人站着，有人躺着，有人蹲在地上。

El gobierno rechazó el cargo en un bando extraordinario y prometió una investigación terminante del episodio sangriento.

政府在一道特别通告中否定了这一指责，并且答应对这一流血事件进行彻底的调查。可真相始终未弄清楚。

Descubrir cómo apuntar a estas células rebeldes prevendrá la recurrencia de la enfermedad.

弄清楚如何针对这些流氓细胞将防复发。

Me costó trabajo encontrar cómo se había declarado él, pues no tengo experiencia al respecto.

我很难弄清楚他如何声明自己的，因为我没有这方面的经验。

Hoy vamos a dejar claro cuál es el uso del pretérito indefinido y del pretérito imperfecto.

今天我们要弄清楚过去不定式和过去未完成式的用法什么。

Esperamos que este video te ayude a clarificar las razones de tu insomnio y así decidir a qué especialista contactar primero.

希望这段视频能帮助你弄清楚失眠的原因，并决定首先应该联系哪位专家。

Jane era la única capaz de suponer que hubiese en este caso alguna circunstancia atenuante desconocida por los vecinos de Hertfordshire.

只有班纳特小姐以为这件事里面一定有些蹊跷，还不曾为哈福郡的人们弄清楚。

Una vez que Bell había trabajado en cómo poner a prueba el argumento EPR, los físicos lo hicieron.

一旦贝尔弄清楚如何检验 EPR 论证，物理学家们就这么做了。

Si no puede resolverlo, no se preocupe, tampoco puede nadie más. Descubra una de las obras más crípticas de la historia con este video.

如果您无法弄清楚， 请不要担心，其他人也不能。 通过这段视频探索历史上最神秘的作品之一。

En medio de las dos premoniciones cabían mil secuencias más; sin embargo, sabía que nunca lograría conocer cuál de ellas estaba más próxima a la certeza.

然还有很多其他的可能。然而，我知道，我永远也没有机会弄清楚到底哪种更接近事实。

Bueno, ésa es una de las cosas que tendré que averiguar algún día. ¿No es maravilloso pensar en todas las cosas que hay que averiguar?

——嗯，这我有一天必须弄清楚的事情之一。想到所有有待发现的事情不很美妙吗？

Después de todo, aún no hemos averiguado cómo abandonar el Sistema Solar y nos quedan miles de millones de años por lo menos para explorar nuestra galaxia.

毕竟，我们还没有弄清楚如何离开太阳系，我们至少还有数十亿年的时间来探索我们的银河系。

Si todo el mundo tuviera que tener claros los motivos que hay detrás de cada orden antes de ejecutarla, ya hace tiempo que el mundo estaría sumido en el caos más absoluto.

如果每个人都要先弄清楚为什么再执行命令，那这世界早乱套了。