Los datos siguientes se refieren a las terminaciones de embarazo en hospitales.
下面的数据表明了在医院终止的情况。
También se han dado casos de violación de mujeres en avanzado estado de gestación.
期的妇女也受到过强奸。
El Comité recomendó la introducción de programas de educación sexual para paliar el problema del embarazo adolescente.
委员会建议推行性教育方案来解决少女的问题。
Indiquen el promedio de muchachas y mujeres jóvenes que se benefician anualmente de esta derogación.
请解释废止关于禁止少女入学的条文影响如何。
La creciente utilización de anticonceptivos también contribuirá a disminuir el número de mujeres que quedan embarazadas sin desearlo.
随着采取避方法的人日益多，违愿的妇女人数会逐渐减少。
Las estadísticas sobre educación no reflejan la frecuencia con que se abandonan los estudios a causa del embarazo.
教育统计数据没有反应出有多少退学是由引起的。
La tasa de fecundidad adolescente en Nicaragua es una de las más elevadas del hemisferio occidental.
尼瓜的少女率在整个西半球各国中是最高的。
Además, una de cada seis mujeres afganas muere durante el parto o debido a complicaciones durante el embarazo.
此外，由于期间的各种因素，每六名阿富汗妇女就有一人死于妊娠。
Las trabajadoras embarazadas que tengan que tomar licencia por recomendación médica, tendrán derecho a rescindir unilateralmente el contrato.
具有医生证明必须休产假的女工有权单方面解除劳动合同。
Como se señalaba en nuestro informe anterior, las solicitudes relativas a los despidos de mujeres embarazadas están aumentando constantemente.
正如我们在上一次报告中所说的那样，关于开除妇女的诉状正在逐步。
Varios países informaron de las medidas adoptadas para eliminar la discriminación contra las mujeres embarazadas y lactantes.
个国家介绍了为消除对和哺乳妇女的歧视而采取的措施。
Por lo general, en las parejas con mayor nivel de educación, la mujer queda embarazada después de una consulta mutua.
一般来说，学历较高的人都是在夫妇商量好之才的。
El 2% de las mujeres que estaban empleadas en el curso de su embarazo reciente fueron despedidas a continuación del parto.
在最近一次期间工作的女职工当中，2%的人在生产之被解雇。
La interpretación de Malta es coherente con su legislación interna, que considera ilegal la interrupción del embarazo mediante el aborto inducido.
马耳他提出的解释同马耳他的国家法律是一致的，我国的法律认为通过人工坠胎终止是非法的。
Es común el embarazo de las adolescentes, y es consecuencia de los insuficientes conocimientos de los jóvenes acerca de la salud reproductiva.
少女的事情经常发生，这也是青少年缺乏生殖保健知识的结果。
El estrés del embarazo en las mujeres que viven con el VIH se ve más intensificada por la denegación de atención médica adecuada.
由于得不到适当的医疗，感染艾滋病毒的妇女受到的压力进一步剧。
Se cree que esas altas tasas de natalidad entre los adolescentes son resultado de embarazos no deseados, y no de embarazos planificados.
可以相信这些青少年的高生育率是意外造成的，而不是有计划的。
Según cifras recientes, el 5,3% de las mujeres que estaban empleadas durante su último embarazo, dimitieron de sus puestos después del parto.
据最近的数字显示，在最近一次期间工作的女职工当中，5.3%的人在生产辞去工作。
Además, en algunos países africanos, como Ghana, los tabúes alimenticios impuestos a las embarazadas las debilitan, lo que ocasiona complicaciones en el parto.
此外，在一些非洲国家，例如纳，期间的食物禁忌削弱了妇女的健康，导致分娩时并发一些疾病。
Casi la mitad de los fallecimientos de mujeres afganas en edad de procreación es consecuencia de complicaciones durante el embarazo o el parto.
在死亡的育龄阿富汗妇女中，乎有一半是由于和生产时的并发症。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si están en el colegio, no se embaracen.
你们在上学呢，不会怀孕的。
¿Sabías que el caballito de mar macho es el que se queda embarazado?
你知道怀孕的是吗？
Contaré la verdad sobre el embarazo de doña Sofía.
我会说出索菲亚夫人怀孕的真相。
Ay, no, yo no podría perderme la experiencia del embarazo.
不，不，我不能错失怀孕的经历。
Puede ser, creo que a lo mejor en el momento de tener hijos.
可能有，我想可能是关于怀孕的事情。
Vendía sus oraciones a mujeres para la fertilidad.
他在想怀孕的女人们面前卖弄自己的祷词。
Como veis estoy embarazada en mi último mes y estoy muy cansada.
你可以看到我在怀孕的最后一个月，我常累。
Una mujer encinta, a quien había visto muchas veces, le cerró la puerta en la cara.
他以前见过多次的这个怀孕的女人，在他面前砰地把门关上。
A veces quedábanse aletargados y corría entre ellos, como buscando salida, la respiración de la sordomuda encinta.
有时他们昏昏沉沉地睡了过去，怀孕的聋哑女人的鼾声不住地在他们耳边回响，像是在寻找一条出路。
Fue la única con que tomó precauciones drásticas contra un embarazo accidental.
她是他唯一采取严格预以意外怀孕的人。
Me contó que buscó ese embarazo, pensaba que tener un hijo le iba a dar más independencia.
她告诉我，她正在寻找怀孕的机会，她认为生孩子会让她更加独立。
Con el avance del embarazo, el útero se expande hacia arriba y hacia afuera con el feto en crecimiento.
随着怀孕的进展，子宫随着胎儿的成长而向上和向外扩张。
Durante el transcurso de un embarazo, todos los órganos del cuerpo cambian.
在怀孕期间，身体的所有器官都会发生变化。
¿La cantidad de testosterona durante nuestra gestación o su concentración en la sangre?
我们怀孕期间睾丸激素的量或其在血液中的浓度？
Y cada dos minutos muere una mujer por causas relacionadas con el embarazo y el parto.
每两分钟就有一名妇女死于与怀孕和分娩有关的原因。
La falta de información sobre los efectos del embarazo en el cerebro muestra una verdad general.
关于怀孕对大脑影响的信息的缺乏表明了一个普遍的事实。
¿Y qué tiene que ver esto todo con que algo sea embarazoso en italiano o que una mujer este embarazada en español?
但这些和它在意大利语中表示“令人尴尬的事”和西语中表示“怀孕的女人”又有何关系呢？
Casi todas las investigaciones sobre el embarazo se han centrado en el feto, en lugar de en las mujeres embarazadas.
几乎所有关于怀孕的研究都集中在胎儿，而不是孕妇。
Los médicos le realizaron una biopsia y descubrieron ADN de un embarazo de hacía casi 20 años en el tejido regenerado.
医生进行了活检，并在再生组织中发现了大约 20 年前怀孕的 DNA。
Mientras tanto, cada embarazo es diferente y es importante consultar a un médico por cualquier pregunta específica.
与此同时，每次怀孕都是不同的，对于任何具体问题咨询医生很重要。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的情况。
载更多
期
多，违愿
瓜
个国家介绍了为消除对
吗？
常累。
以
