Un buen qi pao debe ser confeccionado a mano, la seda suave y un brocado de buen gusto.

好的旗袍一定要手工制作，柔软的丝绸，大方的织锦。

Los chicharrones de Casa Manteca se elaboran en Sabores de Paterna, una pequeña fábrica de chacinas que los elabora de manera muy artesanal.

Casa Manteca的炸猪肉来自Sabores de Paterna，一个小型冷冻肉加工厂，他们一直保手工制作的方式。

Las figuras son artesanales, se cuelgan por encima de las cabezas de la gente y también se cuelgan a la entrada de las iglesias.

这些塑像都是手工制作的，其位置高于人们的头顶，也会被挂在教堂门口。

Langdon marcó el número de inmediato y se sentó frente a su escritorio de roble tallado a mano a esperar que le cogieran el teléfono.

兰登立即拨打这个号码, 并在手工制作的橡木书桌旁坐下, 等待电话接通。

Blood aclara que el catálogo también incluye piezas más humildes, elaboradas a mano, por simples ciudadanos cuyo mensaje es suficientemente mordaz o significativo.

Blood 澄清， 录还包括更多不起眼的作品，由简单的市民手工制作， 他们的信息足够尖锐或意义重大。

En el momento no me di cuenta, pero ella estaba tejiendo frente a mis ojos lo que terminó siendo mi regalo de Navidad - un gorrito hecho a mano por mi abuela.

当时我没有意识到，但她正在我眼前编织， 最终成为我的圣诞礼物 - 我祖母手工制作的帽子。

Esta, por ejemplo, tira la utilizan mucho los indígenas para agarrarse el cabello, ponérselo con cinturones, adornar sus vestimentas y, bueno, lo utilizan en todos los. . . todas las artesanías que hacen.

这个嘛，就像这样，土著人用来绑头发，或把它系在腰带上，用以装饰衣物，嗯好吧，用在各个地方，各个他们制作的手工艺品。