Todos los comienzos de las reformas son lentos, dolorosos y polémicos.
切真改革开始时都是缓慢
、困难
遭到抵制.
Un borrador preliminar de la Ley, en el que se especificaban las distintas prácticas tradicionales perjudiciales, incluida la mutilación genital femenina, tropezó con la resistencia de la vasta población musulmana analfabeta de las zonas rurales.
《法案》初步草案详细说明了
种有害传统习俗，包括切割女性生殖器官，但遭到农村地区广大不识字穆斯林群众抵制。
Además, sirven para frenar la tendencia de los intereses muy afianzados a oponer resistencia a los cambios institucionales que responden a las nuevas dificultades o promueven la equidad y el desarrollo sostenible cuando esos cambios amenazan su posición.
体制变革对正在出现挑战作出回应，或是促进公平可持续发展，在它们威胁到既得利益情况下，问责透明还能够抑制既得利益抵制体制变革倾向。
Aunque comprende la resistencia cultural a algunas iniciativas, el Gabón ha ratificado la Convención sin emitir ninguna reserva y está obligado a garantizar la incorporación de sus disposiciones, incluida la paridad de género en relación con el matrimonio, en su legislación.
她理解文化上对某些倡议抵制，但是加蓬已毫无保留地批准了《公约》，因此现在有责任确保将其规定（包括婚姻方面两性均等）纳入立法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y así se hizo, principalmente bajo el impulso de uno de los prohombres de la ciudad: Grau Puig, quien contribuyó con generosidad a los gastos de la guerra y convenció con encendidos discursos a los más reacios a colaborar.
就在城市代表卜葛劳的大力奔走之下，国王顺利筹足了作战资金；葛劳不但大方捐出大笔资金，并且多次在公开场合慷慨陈辞，终于说服所有顽固抵制的商人们。
Nos resistimos a la idea de que algo pueda alegrarnos cuando alguien a quien amamos ya no está para disfrutar con nosotros, y sentimos como si fuéramos infieles a nuestra pena cuando vemos que vuelve a nosotros el interés por la vida.
当我们所爱的人不再和我们一起享受时，我们
抵制这样的想法：任何事情都可以让我们快乐；当我们看到生活的兴趣重新回到我们身边时，我们觉得我们对悲伤不忠。
包括了新
之后，早先关于部
