Con ellos, pretende financiar las operaciones de ayuda a los niños de este país árabe.

与他们一起，它打算帮助这个阿拉伯国家的儿童的行动提供资。

El funcionario pidió que haya mecanismos para mayor financiamiento de naciones de ingresos medios.

官员要求建立中等收入国家提供更多资的机制。

Hunra solicita 1.200 millones de dólares para Gaza y Cisjordania y Alemania, el segundo donante a la agencia, anunció que volverá a financiarla.

洪拉正在加沙和约旦河西岸寻求 12 亿美元，机构的第二大捐助国德国宣布将再其提供资。

Para la compañía, este aumento del interés ayuda a financiar nuevas iniciativas y también aumenta su valor de mercado global, mostrando cuánta gente está dispuesta a invertir en su idea.

对于公司来说， 这种兴趣的加有助于新举措提供资， 并加其整体市场价值，表明有多少人愿意投资其想法。

El gobierno de Alemania, el segundo mayor donante después de Estados Unidos, anunció este miércoles que volverá a financiar a la agencia como ya han hecho otros países como Australia, Canadá, Suecia y Japón.

德国政府是仅于美国的第二大捐助国，周三宣布将像澳大利亚、加拿大、瑞典和日本等其他国家一样，再机构提供资。

Con el fin de financiar sus costosos viajes, la empresa se dirigió a los ciudadanos privados, individuos que podrían invertir dinero para financiar el viaje a cambio de una parte de de las ganancias del buque.

了资助其昂贵的航行，公司转向私人公民，他们可以投资资航行提供资以换取船只利润的一部分。

Recomienda que Uruguay adopte medidas especiales de carácter temporal, como el aumento de las cuotas, sistemas de cremallera para las listas electorales de los partidos políticos y financiación específica de las campañas para las candidatas.

建议乌拉圭采取暂行特别措施，例如加配额、政党选举名单拉链制度以及女性候选人提供专门竞选资。

Para hacer frente a la situación, el Alto Comisionado aboga por una financiación mundial adecuada para la consecución del Objetivo 16, más información sobre sus indicadores y una mayor prioridad al cumplimiento de sus compromisos.

了解决这一问题，高级专员主张提供充足的全球资以实现目标 16、提供有关其指标的更多信息以及更加优先考虑履行其承诺。

El Secretario General ha pedido a los países del G20 más recortes de emisiones y más dinero para adaptación al cambio climático, durante una rueda de prensa dedicada a presentar sus prioridades para la Asamblea General de este año.

秘书长在专门介绍他今大会优先事项的新闻发布会上要求 G20 国家进一步减少排放并适应气候变化提供更多资。

Revienta dejando a un montón de gente endeudada de por vida… y a veces el gobierno interviene y, con la idea de ayudar la economía, les regala dinero a los empresarios, quienes acaban más ricos y con ganas de repetir el experimento.

它的爆发让很多人终生负债...... 有时政府会进行干预，并以帮助经济的想法向商人提供资，他们最终变得更富有并希望重复实验。