有奖纠错
| 划词

Señaló que la forma normativa se había acompañado de elementos de flexibilidad y que deliberadamente había dejado abiertas varias cuestiones para que la Comisión se formase una opinión colectiva al respecto.

他说,标搭配着开明思想的内容,他留下几个问题,供在委员会内部成集体见。

评价该例句:好评差评指正

Más concretamente, el Código Penal definirá la financiación de actividades terroristas como la provisión o recolección de fondos u otros activos, por el medio que fuere, en forma deliberada con el propósito de que sean utilizados en actividades terroristas.

具体来说,《刑法》将资助恐怖主义活动限定为“以任何手提供或募集资金或其他资产,其图是用于恐怖主义活动”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cucharetear, cucharetero, cucharilla, cucharita, cucharón, cucharreta, cucharro, cúchatela, cuché, cucheta,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

双语读物《时间的针脚》

Caminé con intencionada lentitud por el vestíbulo mientras con los ojos escondidos tras la capucha estudiaba aceleradamente el escenario.

故意慢慢厅,藏在帽子的眼睛却迅速扫视着周围的情形。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

La única diferencia es que comúnmente no nos damos cuenta de los cambios y esta vez se está buscando que suceda de manera consciente y deliberada.

唯一的不同就是,通常我们不会意到这种变化,但这次我们是清醒故意寻求改变。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Bajé, impensadamente, en Urquiza; me dirigí al oeste y al sur; barajé, con desorden estudioso, unas cuantas esquinas y en una calle que me pareció igual a todas, entré en un boliche cualquiera, pedí una caña y la pagué con el Zahir.

我未经思考在乌尔基车;先往西再往南,故意拐弯抹角在一条毫无特点的街上随便进一家酒店,要一杯酒,用那枚扎伊尔付账。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cuchillazo, cuchillería, cuchillero, cuchillo, cuchipanda, cuchitril, cucho, cuchubal, cuchuche, cuchuco,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接