El Barroco es más cercano a la realidad que el Renacimiento.

巴洛克比复兴更贴近现实。

Florecimiento y desarrollo del arte y la literatura socialistas.

（四）繁荣发展社会主义。

Es el tratado de doctrina política más importante del Renacimiento.

复兴时期最重要的政治学著作。

Es increíble lo mucho que cambió el arte después del Renacimiento.

复兴后术发生的巨大改变令难以置信的。

El propio gobierno celebró al principio la consagración literaria de su héroe.

一开始政府还颇为赞赏，认为他们的英雄终于奉献出一部作品了。

Muchos eruditos la consideran un portarretrato renacentista sobresaliente pero uno dentro de muchos.

许多学者认为一幅杰出的复兴时期的肖像画，但只其中之一。

Inició hacia finales del siglo V y se extendió hasta el Renacimiento en el siglo XIV.

它始于五世纪末，一直延续到十四世纪的复兴时期。

Nicolás Maquiavelo fue un filósofo político y escritor florentino del período del Renacimiento italiano.

尼古拉斯·马基雅维利意大利复兴时代佛罗伦萨的政治哲学家和作家。

Parecido a como los renacentistas hablaban del gótico.

追求复兴的哥特式也类似的腔调。

El estilo barroco y renacentista se puede apreciar en las iglesias construidas durante la época del virreinato.

巴洛克和复兴的风格建筑就可以判定，那些教堂建立于殖民统治时期。

Lo mismo sucedió en el renacimiento y la ilustración: la verdadera educación estaba destinada a los nobles.

复兴和启蒙运动时期也如此：真正教育的受众贵族。

Eh, sentarse en un café es un momento cultural, creo que en muchas otras culturas pero en Argentina especialmente.

在其他国家的化里，坐在咖啡馆里一场片刻，但在阿根廷，它很特殊。

Estamos en el siglo XVIII: en el Renacimiento.

我们正处于18世纪，即复兴时期。

Miguel de Cervantes nace y se forma en el Renacimiento, pero vive y muere en el barroco.

米格尔·德·塞万提斯出生于复兴时期，但他生活在巴洛克时代。

Mañana domingo, por la tarde, te pasas por la biblioteca del Ateneo y preguntas por mí.

”他对我说道，“明天礼拜天，下午你到协会的图书馆来，随便找个问就能找到我。

Luego, en 1550, el erudito italiano Giorgio Vasari publicó una biografía popular sobre artistas renacentistas italianos, incluido Leonardo.

然后，在1550年， 意大利学者乔尔乔·瓦萨里出版了一本受欢迎的 意大利复兴时期术家传记，其中包括莱昂纳多。

Sus amigos de las artes y las letras mundanas se hicieron de lado para no tropezar con el Santo Oficio.

他那些尘世的界的朋友们也躲到一边, 免得和宗教裁判所发生冲突。

De hecho, no fue sino hasta el Renacimiento que el término Imperio Bizantino se usó por primera vez.

事实上，直到复兴时期，拜占庭帝国个词才被首次使用。

Este problema es la cuadratura del círculo, propuesto en la Antigüedad, que recobró vida durante el Renacimiento.

个问题古代提出的圆的平方问题，在复兴时期得以实现。

El Renacimiento impone una división entre lo natural y lo sobrenatural, frente a la Edad Media donde lo religioso intervenía siempre.

与总有宗教介入的中世纪相比，复兴时期对自然和超自然进行了划分。