Y de las infinitas formas de vidas que allí habitan.

在居住在那里的无穷无尽的生命的陪伴下。

El agua seguía corriendo, diluviando en incesantes burbujas.

倾盆大雨激起了无穷的水泡，激流在不停地奔流着。

Esa ciudad de miradores infinitos, de visitas sobrecogedoras, de estrechas calles y tejados rojos.

无穷无尽的人慕名而来，充满惊喜的体验，窄窄的巷子还有还有红色的顶。

Modificar el pasado no es modificar un solo hecho; es anular sus consecuencias, que tienden a ser infinitas.

改变过去并不改变一个事实，而取消它有无穷倾向的后果。

El área fuera del círculo es infinita, lo que significa el potencial de invención no tiene límites.

圆圈外的区域无穷的, 这意味着发明的潜力无限的。

Pareció intolerable que una casa constara de una sola habitación y de leguas y leguas de corredores.

一幢房只有一间，却有无穷无尽的走廊，实在难以容忍。

Otra situación para pensar en el infinito no es mirar hacia lo grande, sino hacia lo pequeño.

另一种思考无穷的方法不往数字更大的方向想，而往数字更小想。

Una vez terminada esta megaestructura, la energía será prácticamente ilimitada para moldear como más les convenga su sistema nativo.

这个巨型结构一旦完成，能源就会变得无穷无尽，从而能够造就更适合的原生系统。

Sin embargo los números pares, aunque parecen ser sólo la mitad, también son infinitos.

但偶数，虽然一般数量，但无穷的。

La belleza hace eterno el momento fugaz y sin latido, como muerto para siempre aún vivo.

那美丽的景色在心跳间歇转瞬即逝的刹那间，似乎变得无穷无尽，就象死为了求得永生。

Ese sueño está dentro de otro, y así hasta lo infinito, que es el número de los granos de arena.

一梦套一梦，直至无穷，正像沙粒的数目。

Esa Rueda estaba hecha de agua, pero también de fuego, y era (aunque se veía el borde) infinita.

那个轮子水，但火，虽然有边缘，却无穷尽的。

El concepto de infinito da origen a algunas situaciones bastante curiosas.

“无穷”这个概念的产生导致了一些奇怪的现象。

Las estrellas nacen y mueren en un ciclo que parece interminable.

恒星的诞生和死亡似乎一个无穷无尽的循环。

Para entender estas ideas, los matemáticos inventaron el concepto de " infinito" , que significa sin límites.

为了了解这些含义，数学家们引入了无穷这个概念，就说没有限。

Aunque pareciera que hay cosas incontables, en realidad sólo hace falta paciencia e inteligencia para calcular la cantidad de cualquier cosa.

尽管看起来似乎无穷数，但实际上只要有足够的耐心和智慧，就可以知道任何事物的数量。

Cada cosa (la luna del espejo, digamos) era infinitas cosas, porque yo claramente la veía desde todos los puntos del universo.

每一件事物（比如说镜子玻璃）都无穷的事物，因为我从宇宙的任何角度都清楚地看到。

Los Parques Nacionales de Argentina son la mejor muestra de la belleza infinita de su país, creados para resguardar y proteger tesoros invaluables.

阿根廷的国家公园这个国度无穷魅力的最好例证，为了守卫和保护无价宝而建立的。

Hoy, este Hospital de Ifema de Emergencia es un auténtico símbolo de lo que somos capaces de hacer cuando trabajamos juntos por un fin común.

当为了一个共同目标团结努力时，我们的力量无穷的，今天大家所在的Ifema紧急医院便这一切最好的见证。

Es decir, kilómetros y kilómetros de una planicie blanca, con casi nula elevación, que da una sensación de infinito y de estar en otro planeta.

就说，这片一望无际的白色平原，几乎没有起伏，给人一种无穷无尽的感觉，仿佛置身于别的星球。