¿podría ser que este Gliptodonte fuera algo así como el bisabuelo del armadillo?

会不会是这个雕齿兽是犰狳曾父呢？

Se le ocurrió que las armas de su bisabuelo estarían bien y se las robó.

己曾父武器，于是将其偷偷拿走了。

Y esa prima con la que quedaste en Nueva York ¿es descendiente de ese bisabuelo?

那你在纽约遇到那个表妹，她是那位曾父后代吗？

Cuando su esposo decidió ponerle al primer hijo el nombre del bisabuelo, ella no se atrevió a oponerse, porque sólo tenía un año de haber llegado.

她丈夫希望俩生子取曾父名字时，她还不敢反对，因为她那时在这个家庭里才生活了一年。

Su bisabuelo fue prócer en la guerra de Independencia y su abuelo, un militar de alto rango que también ocupó un importante lugar en la vida pública.

曾父是独立战争中英雄，父，是一位高级军官，也在公共生活中地位崇高。

Apenas levantó la vista cuando sintió abrirse la puerta, pero a su hermano le basté aquella mirada para ver repetido en ella el destino irreparable del bisabuelo.

听到开门声音，只是从桌上扬眼来，，接着又俯下了眼睛，但在这短暂一瞬里，奥雷连诺第二已经足以看出兄弟也将遭到曾父避免不了命运。

Y lo primero que hizo fue limpiar unas armas que habían sido de sus bisabuelos, que, tomadas de orín y llenas de moho, luengos siglos había que estaban puestas y olvidadas en un rincón.

首先做就是清洗曾父留下甲胄。甲胄长年不用，被遗忘在一个角落里，已经生锈发霉。