A tí te corresponde decir la última palabra.
由你来做决定.
Abandonó en el final de los comicios.
在大选中他放弃了。
La dinastía Qing,la última en China fue derribada por la Revolución de 1911.
中国一个王朝—— 清朝被1911年辛亥革命推翻。
Como prueba final tendréis que hacer una sinopsis de cómo habéis creado vuestra empresa.
作为测试，你们必须做一个如何创建你们一个概述。
La última parte se dedicará a la presentación de los proyectos de resolución.
在会期中介绍各项决议草案。
Si las mujeres actúan unidas, acabarán por triunfar.
通过采取联合行动，妇女必取得胜利。
Normalmente el acero se lamina entre conjuntos de cilindros para producir el espesor final.
一般而言，是通过一对对轧滚轧制出厚度。
La detención debería ser el último recurso y se deberían prever medidas alternativas a la detención.
拘留应仅被视为手段，并应制订出替代性措施。
El Ministerio adopta la decisión final sobre la autorización respecto de una transacción específica.
国防部会就是否批准某一项具体交易发布决定。
El informe se ha ultimado teniendo en cuenta las observaciones recibidas de los participantes.
报告是根据与会者提出意见定稿。
Puyi es el último emperador de la Dinastía Qing.
溥仪是清朝一个皇帝。
El inicio de las conversaciones sobre el estatuto final no debía ser automático.
不应自动启动关于地位谈判。
Se han preparado los proyectos de artículos correspondientes a las cláusulas finales.
已拟定关于条款条款草案。
En la última década de esté siglo la ciencia ha adelantado mucho.
在本世纪十年科学进步了很多。
Ésta es la lucha final.
这是斗争。
La tradición exige que la fiesta se haga el último domingo del mes.
按照惯例，节日安排在本月一个星期日。
Aprobación de los resultados finales de la Reunión Internacional.
通过国际会议结果文件。
Presentación del informe final de la Comisión Preparatoria.
提交筹备委员会报告。
Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.
我还应该补充说明，实际上目前没有确定选举预算。
En sus últimos años se le veía ya viejo y enjuto.
在他生命几年，人们看到他又老又干瘦。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El reciclaje tiene que estar como última, última opción.
回收应该是最后最后的选择。
Es que quisiera darle un último adiós a esta vieja casa.
我想跟这个家做最后的告别。
Así que ya vamos a por las últimas.
让我来制作最后的一道！
Y todos esperaban de un momento a otro el desenlace.
大家都随时在等待着最后的结局。
Y ya solo queda ultimar los detalles.
这是最后的细节啦。
No es última hora del viernes solo para vosotros.
现在不只对你来说是周五最后的时光。
Con toda seguridad tenía que venir; ¿habíamos de ser nosotros los últimos?
它当然要来！凭什么我是活到最后的？
UNO. Te centras sólo en el objetivo final olvidándote del proceso.
第一、只看重最后的结果，而忽略了过程。
Antes de irme quiero darte un último consejo.
在结束之前，我想给你一个最后的建议。
Lo último que separa a estos dos tipos es cómo organizan sus pensamientos.
这两种类型最后的区别在如何组织自己的思维。
El último reducto de Europa donde no existen ni el asfalto ni las prisas.
这是欧洲最后的天然堡垒，既没有沥青，也没有匆忙。
Y esos diez del final, serían los emprendedores, los empresarios o los profesionales independientes.
最后的那十个人将是企业家、商人或独立专业人士。
Pero en los fiordos prepárate porque no hay cómo escapar del baño final.
但在峡湾里要做好准备，因为最后的浪头是逃不掉的。
Fue lo último que le oyó decir en sus cinco sentidos.
这是她耳朵听到的最后的几句话。
El último siglo del periodo medieval fue realmente el más oscuro de los Días Oscuros.
中世纪最后的那段时期是“黑暗时代”中最黑暗的一段。
La última esposa de Pedro Páramo.
“是佩德罗·巴拉莫最后的一个妻子。
Y el bizcocho quede mucho más esponjoso.
最后的蛋糕更加地松软。
Pero más radical todavía fue el cambio en los dos últimos días de la semana.
但更激进的是一星期的最后两天发生的变化。
Lo empecé a desarrollar el último año de carrera, de universidad ahí en Barcelona.
那是从我在巴塞罗那上大学的最后一年开始的。
Ya sé que dije que basta de sorpresas, pero realmente esperaba poder darte la última.
我曾经说过，不会再有意外，然而我真的希望能完成最后的这次任务。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
决定.
介绍各项决议草案。
来制作
！
统先生
是活到
