Son criterios para juzgar nuestras palabras y actos .
这些是判断我们言论和行动的标准。
En México, el salario mínimo está exento del pago de impuestos.
在墨西哥，符合最低工资标准的人是免税的。
Este es un criterio claro pero muy limitado.
这是一个清楚但很狭隘的标准。
Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.
选择驱动数据的标准见第36 39段。
No se han logrado los mismos resultados acerca de todas las normas.
各项标准的执行工作进展参差不齐。
Un clima favorable a la inversión interna también ha de ser apoyado con normas internacionales.
一个健康的国内投资环境还需要有国际规则和标准的支。
Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.
因此，他们有维最高行标准的特殊义务。
Las normas estaban revisándose y fijándose con arreglo a normas comerciales internacionales.
审查中的标准是以国际商业标准基准定的。
Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.
我们认将附加议定书作一项新的核查标准是有益的。
Estimamos que el uso normal del término presunción por la CNUDMI denota una presunción refutable.
我们认法委员会对推定一词的标准用法是指可以驳回的推定。
Las normas fijadas para Kosovo no se están aplicando en absoluto.
对科索沃所定的标准远远没有达到。
En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.
在法国，电子逆向拍卖被批准用于标准供应的采购。
Celebramos este hecho positivo como una tendencia hacia un nuevo marco normativo.
我们欢迎这一积极发展，这是建立新的标准框架的一步。
Esto estimularía la inversión en el mejoramiento de las normas.
这会刺激在改善标准方面的投资。
El Consejo de Seguridad no es una excepción.
它在所有的决策和行动中都应维护公平和公正的标准，并让人们看到它在维护这些标准。
Mi país está a favor de una ampliación que se base en criterios objetivos.
我国赞成在客观标准的基础上扩大安理会。
Procedimientos actuales de elaboración de normas internacionales de protección radiológica y seguridad nuclear.
国际辐射防护及核安全标准制订工作的目前进程。
Tercero, la búsqueda de un consenso más amplio debería basarse en los criterios acordados.
第三，寻求广泛共识应该以关于标准的协定基础。
Me complace observar que las Instituciones Provisionales han intensificado sus esfuerzos para aplicar las normas.
我高兴地注意到，临时机构已加强了执行标准而作出的努力。
Los nuevos miembros permanentes deberían escogerse sobre la base de una serie de criterios adecuados.
应当在一系列适当标准的基础上选择新的常任成员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estamos intentando estandarizar el grosor de los calderos.
“我们要把大锅厚度标准化。
Este período de la historia española es notoriamente sangrienta, incluso para los estándares europeos.
西班牙这段时期，是臭名昭著，甚至对于欧洲标准也是这样。
Utilizamos un español muy estándar que sirve en cualquier lugar.
我们使用都是服务于任何地方标准西语。
El millón de dólares, 90-60-90, el marido perfecto.
百万美元，标准三围，完美丈夫。
Normalmente en las series y películas españolas se utiliza como un lenguaje muy estándar.
通常在西班牙语电视剧和电影中，西语被当作种非常标准语言来使用。
Un huso horario es una región en la tierra que tiene un tiempo estándar uniforme.
时区是地球上有相同标准时间个区域。
Lo neutro, es sólo neutro para algunos, para otros va seguir siendo extraño.
标准口音只是针对某些人来说是标准，对另些人而言，它仍然是奇怪。
Implementaremos la acción de elevación de estándares y aceleraremos la estructuración de un sistema normativo.
实施标准提升行动，加快构建适应高质量发展要求标准体系。
Son de madera de ley —observó el malacara.
“木桩是用标准木料做。”红毛白额马评论说。
Tenemos cierto nivel de vida en el que nos sentimos cómodos.
我们有生活标准，在这个标准上我们会感到舒适。
Las grandes empresas tecnológicas forman parte de consocio, Unicode para garantizar un uso correcto del estándar.
些大型技术公司也是unicode成员，以此确保标准正确使用。
Cada estado utiliza criterios diferentes para considerar qué es la pobreza.
每个国家使用不同标准来义贫困。
Si piensas que estás por debajo de tu nivel de comodidad, presta atención a esta circunstancia.
如果你觉得自己正低于你舒适标准，请注意这种情况。
Solo aquellos que cumplan con los más altos estándares de calidad continúan el proceso de empaquetado.
只有符合最高质量标准产品才能继续包装过程。
Aquellas que no cumplan con los estándares de calidad establecidos, pueden ser descartadas.
不符合质量标准饼干可能会被丢弃。
Entre los dos no reúnen más que una cantidad de méritos justita para un solo hombre decente.
他们两个人共只有那么多优点，勉强才够得上个好人标准。
Unicode es una organización sin ánimo de lucro que se encarga de estandarizar los caracteres a nivel internacional.
Unicode是个非营利性组织，负责全球范围内文字标准化。
Un pobre de un país no necesariamente sería considerado pobre si se usara el criterio de otro país.
个国家贫困人口在另个国家标准下可能并不被视为贫困。
El arte se mide por lo que sientes al hacerlo, no por lo que te pagan por hacerlo.
艺术价值不能靠艺术品价格来衡量，你创作时感觉才是衡量艺术标准。
La mujer que me hablaba debía de rondar los sesenta años y vestía el uniforme nacional de viuda devota.
说话是个六十岁左右妇人，身黑衣，标准寡妇装扮。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选择驱动数据
。
法委员会对推定一词
时期，是臭名昭著
种非常
有相同
故事
