Se necesita algo más que un chef muy rápido para satisfacer esta gran demanda.

满足如此巨大的需求需要更多的快速厨师。

“El acuerdo satisface a la familia y los requisitos éticos y espirituales”, dijo Giachini.

“这样做能满足其家庭、道德和精神的需要。”

No basta con que comprendas lo que digo, tienes hacer más que eso.

不要仅仅满足于听懂我说的，你需要做的更多。

Ninguno de sus otros cinco coches le podía ofrecer lo que necesitaba esa noche: garantía de privacidad.

他另外的五辆车都不能满足今晚的需要——要保证私密。

La segunda gran necesidad que nuestros adolescentes necesitan cubrir es la gestión de las emociones.

我们青少年需要满足的第二大需求是情绪管理。

UNICEF necesita 221 millones de dólares para cubrir las necesidades.

联合国儿童需要 2.21 亿美元来满足需求。

Pero con todas esas necesidades cubiertas, ¿hay todavía algo que todo el mundo necesite?

但是，既然满足了所有这些必需品，还有每个都需要的东西吗？

Para hacer la base solo necesitamos 3 ingredientes, que son copos de avena, que tienen mucha fibra y por lo tanto, son saciante.

首先做饼干的，我们需要用到三种材料，第一个是麦片，富含膳食纤维，可以满足营养需要。

Un señor puede hacer favores a un criado, pero un criado como tú, está para todo lo que se necesite. Nunca te debí nada, ¿entiendes?

主可以帮佣 但是像你这样的佣, 就是为了满足主所有需要的 我从不欠你什么 明白吗?

Yo me pierdo escuchando sus historias y trato de interpretarlas para ver cuál es mi manera de poder ayudarlos en lo que ellos necesiten.

我沉浸在倾听他们的故事中，并尝试解读他们，看看我能以什么方式帮助他们满足他们的需要。

Es lo que se llama comida en lata, incluso, hay restaurantes de comida rápida que responden a la necesidad de sacar el máximo de provecho al tiempo.

这就是所谓的罐头食品，甚至产生了满足们最大限度使用时间需要的快餐店。

Una persona madura está segura de sí misma y se muestra orgullosa de sus logros, pero no necesita los elogios de los demás para estar contenta consigo misma.

一个成熟的对自己的成就充满自信，感到自豪，但他不需要通过别的赞美来获得满足。

Una vez la criatura ha hecho una conducta que nosotros consideramos que necesita ser corregida, vamos a aplicar una consecuencia que debe cumplir con cuatro características.

一旦该生物做出了我们认为需要纠正的行为，我们将应用必须满足四个特征的后果。

Pronto demostró en la gallera la sabiduría que le infundió el padre Antonio Isabel, y dispuso de suficiente dinero no sólo para enriquecer sus crías, sino para procurarse satisfacciones de hombre.

很快，他在斗鸡场上成功地运用了安东尼奥·伊萨贝尔神父救他的伎俩，捞到了不少钱，不仅够他补充鸡舍，而且可以满足他享乐的需要。

Mientras que un simple " ella hizo A, entonces él hizo B" puede satisfacer tu necesidad de poner orden en este mundo caótico, es probable que no sea la explicación completa.

虽然简单的“她做了 A，所以他做了 B” 可能满足您为这个混乱的世界带来秩序的需要，但这可能不是完整的解释。

Agora bien, señor, yo quiero disponerme a dar gusto a vuesa merced en lo que desea, con provecho mío; que el amor de mis hijos y de mi mujer me hace que me muestre interesado.

“那么好吧，大，我愿意满足您的愿望，那样我自己也可以得到好处。我非常爱我的孩子和老婆，而这使得我需要钱。

Veo también que todavía hay mucho que mejorar, personas que no tienen las mismas oportunidades, que no tienen cubiertas sus necesidades básicas y a quienes vinieron de otras tierras en busca de un lugar mejor.

我也知道还有很多需要改进的地方，无法得到相同的机的，本需求无法得到满足的，以及那些从其他地方来到这里，希望找到更好的处所的。

Seguía trabajando en las prendas que las mujeres cercanas me ban encargando; ropa sin gracia y sin clase, confecciones en telas burdas estinadas a proteger los cuerpos de las inclemencias de la intemperie con poca atención a la estética.

我还是继续接街坊邻居的零活。这些衣服既不好看，也无品味可言。布料很粗糖，纯粹是为了满足严冬季节体本的御寒需要，根本不考虑是否美观。

Pero la inteligencia artificial finalmente está empezando a cumplir su promesa para decir, el futuro es importante, no por satisfacer esa necesidad tan humana de saber qué es lo que va a pasar, sino por el poder de cambiarlo.

但工智能终于开始兑现它的承诺，即未来很重要，不是为了满足类知道将要发生什么的需要，而是为了改变它的力量。

Escuchamos del sector privado en todo el mundo, pero especialmente en Europa y Norteamérica, que están desesperados porque la migración cubre las necesidades de su propio mercado de trabajo y para continuar impulsando la innovación en sus propias compañías.

我们从世界各地的私营部门（尤其是欧洲和北美）那里得知，他们迫切需要移民来满足本国劳动力市场的需求并继续推动本国公司的创新。