Panda es una especie en peligro de extinción.
熊猫是濒临灭绝的物种。
Se extinguieron muchos animales hace miles de años.
几千年前很多动物都灭绝了。
Los nazis emprendieron el genocidio del pueblo judío.
纳粹对犹太了种族灭绝行动。
Las imágenes del genocidio hicieron llorar al jurado.
种族灭绝的画面让整陪审团哭泣。
Carolina denunció el genocidio cometido contra las mujeres de su país.
卡罗琳娜告发了他们国家的女性种族灭绝行径。
El asesinato puede constituir exterminio y, por tanto, crimen de lesa humanidad.
谋杀可以构成可视作危害类罪行的灭绝行为。
Algunos oradores hicieron hincapié en que sus comunidades se hallaban enfrentadas a una extinción inminente.
一些会者强调了他们的社区濒临灭绝。
La comunidad internacional no debe escatimar esfuerzos para prevenir el genocidio.
国际社会必须尽一切努力防止种族灭绝行为。
¿Es el genocidio más grave que otros crímenes internacionales?
灭绝种族罪比其他国际犯罪更为严吗？
Este es un paso importante para prevenir un genocidio en el futuro.
这是今后避免灭绝种族行为的一步骤。
Apoyamos la aplicación del Plan de Acción de las Naciones Unidas para prevenir el genocidio.
我们支持联合国防止种族灭绝行动计划。
La grave naturaleza del delito de genocidio exige que garanticemos que no haya impunidad.
灭绝种族罪行性质严，需我们确保有罪必罚。
Acogemos con beneplácito los esfuerzos del Secretario General destinados a prevenir los actos de genocidio.
我们欢迎秘书长为防止未来种族灭绝行为所作的努力。
Sin embargo, otros elementos indican que no la hubo.
但是，还有其他一些因素更能说明缺乏灭绝种族的意图。
Por último, el Comité aprobó una declaración sobre la prevención del genocidio.
此外，委员会通过了一项关于防止种族灭绝问题的声明。
Algunos representantes del grupo tutsi denuncian que se está gestando un genocidio contra ellos.
图西族群体的一些代表宣称，正在对该族进行种族灭绝。
La epidemia afectó a 13 países africanos en que ya había desaparecido la enfermedad.
流行影响到13以前小儿麻痹症灭绝的非洲国家。
Apoyamos plenamente la misión del Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio.
我们全力支持秘书长防止种族灭绝问题特别顾问的任务。
Los crímenes cometidos en Darfur, ¿constituyen actos de genocidio?
二. 在达尔富尔犯下的罪行是否构成灭绝种族罪行？
Actualmente nos enfrentamos al peligro de autoextinción debido a la existencia de armas nucleares.
今天我们面临着核武器的存在所带来的自我灭绝的威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Por qué? Pero si están en peligro de extinción…
为什么？他绝了！
La posibilidad de su propia extinción.
即自身绝的可能性。
Es más, se saben de mas de 50 especies que ya están extintas.
更重的是，已经有超过50个物种绝了。
Mi padre era descendiente de los lobos japoneses, que se extinguieron hace cien años.
父亲是据说在大约一百年前 绝的日本狼的后裔。
Eh... sí, sí... ¿cómo se extinguieron?
呃… … 是啊是啊… … 他怎么绝的？
Estamos perdiendo una especie cada 20 minutos (eso es como 27,000 al año).
地球上每20分钟就有一个物种绝，每年就有2 7000种。
20 El que sacrificare á dioses, excepto á sólo Jehová, será muerto.
20 祭祀别神，单单祭祀耶和华的，那人必绝。
Donde comenzó un ecocidio con el tema de las perlas y sacaron como toneladas de perlas de este lugar.
他借珍珠之名在此开展了一次生态绝行动，挖走了成吨的珍珠。
A continuación, juntando las manos como si estuviera rezando, añadió—: Mi ilustre linaje familiar terminará conmigo.
他做出祈祷状，“这个伟大的家族，到这儿就绝了。”
El más importante es que desaparecen formas de vida, aunque muchas de ellas sean desconocidas y no estén estudiadas.
最重的就是一些生物形式的绝，虽然它中的很多还没有被认知没有被研究出来。
Si esta no es una especie en peligro de extinción, no veo ningún problema.
如果这是濒临绝的物种，出有什么问题。
En algunos casos, los perpetradores comienzan a planificar cuidadosamente los siguientes pasos del genocidio.
在某些情况下，肇事者开始仔细计划种族绝的下一步行动。
Un genocidio se está desarrollando ante nuestros ojos.
一场种族绝正在眼前展开。
En Gaza, un genocidio se desarrolla ante nuestros ojos, advierte un comité especial de la ONU.
联合国特别委员会警告称，在加沙，一场种族绝正在眼前展开。
¿Es suficiente el conocimiento para prevenir eventos genocidas?
知识足以预防种族绝事件吗？
Alemania rechaza las acusaciones de Nicaragua de que es las armas que vende Israel le hagan cómplice de genocidio.
德国否认尼加拉瓜关于以色列出售的武器使其成为种族绝同谋的指控。
Por eso, después del genocidio, los criminales deben ser responsabilizados y el trauma debe ser abordado.
因此，种族绝发生后，必须追究犯罪分子的责任，必须解决创伤问题。
Es más aun, hace solo 10 mil años se extinguió un pariente del perezoso que tenia el tamaño de un elefante.
另外，仅仅在10000年前，树懒的一个亲系已经绝了，它的体积有一只大象那么大。
No obstante, de la inmensa mayoría de las especies antiguas extintas no tenemos ninguna pista cierta de su color.
然而，对于绝大多数古代绝物种，对它的颜色没有确定的线索。
Mucho más rápido que cualquier extinción masiva, de las que terminaron con la misma cantidad de animales ¡pero en un millón de años!
这比任何大规模的物种绝快得多，在过去100万年内才有同样数量的动物绝！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了种族
陪审团哭泣。
会者强调了他们的社区濒临
吗？
步骤。
绝
单单祭祀耶和华的，那人必
是濒临
绝
眼前展开。
