Hmm, antes todo eso era campo.

嗯，以前这里是一片田。

Por fin he comprendido por qué me dijo que el campo tenía que ser más grande.

我终田必须宽阔的理由了。

Un labrador muy rico tenía varias casas de campo con ganado de todas clases.

一位非常富有的农民拥有很多亩田，和各类牲畜。

El verde está enterrado en los campos esperando a que llegue la primavera.

“绿色就埋在这田里，等早春的时候。

Cuando la Sagrada Familia empezó a construirse a finales del siglo XIX, no tenía edificios alrededor, sólo campo.

当19世纪末开始建造圣家堂的时候，它周围没有建筑物，只有田。

Si aquello no hubiera ocurrido, todavía estaría en el cuartito.

事虽然落到这步田，大夫到底是开咱们家了，不然的话，他到现在还得住在小屋里。

Allí dejaban el sendero y cruzaban el campo del señor Barry por la parte de atrás, pasando por Willowmere.

他们在那里开小路，穿过巴里先生后面的田，穿过威洛米尔。

Será en el campo del señor Harmon Andrews, junto al Lago de las Aguas Refulgentes.

它将位于 Harmon Andrews 先生的田里，靠近 Shining Waters 湖。

Si se impide a los agricultores acceder a sus campos y sembrar entre mayo y julio, los precios subirán aún más.

如果农民在 5 月至 7 月期间无法进入田和播种，价格将上涨得更多。

Oh, hemos llamado Willowmere a la pequeña laguna que hay en el campo del señor Barry.

哦，我们把巴里先生田里的那个小池塘叫做威洛米尔。

Un viento fresco llegaba de los campos cosechados desde las faldas de las colmas de los pinares y silbaba por entre los álamos.

一阵清新的风从松林山坡上的收割过的田里吹来，呼啸着吹过白杨树。

Ildewild pertenecía al pasado, pues el señor Bell había cortado sin compasión en primavera el pequeño círculo de árboles de su campo.

伊德维尔德属于过去，因为贝尔先生在春天无伐了他田里的一小圈树木。

Atravesaron la ciudad, y al salir de ella se metieron por un campo solitario, pero que se parecía como un huevo a otro a todos los demás campos del mundo.

说到就到，他们穿过城，出了城门就来到一块僻静的田。这块田跟其他田完全没什么两样。

31 Mas las casas de las aldeas que no tienen muro alrededor, serán estimadas como una haza de tierra: tendrán redención, y saldrán en el jubileo.

31 但房屋在无城墙的村庄里，要看如乡下的田一样，可以赎回，到了禧年，都要出买主的手。

Pocas manos tenían el control o la propiedad de esos campos, y luego había muchísima más gente trabajando para ellos por muy poco dinero, lo que provocaba conflictos.

很少有人控制或拥有这些田的所有权，然后有更多的人为它们工作， 赚的钱很少，这导致了冲突。

Ante su vista se extendían campos, sembrados y jardines llenos de florecillas… Y una preciosa casita blanca, a través de cuyas abiertas ventanas se veía una mujer preparando la comida del día.

它面前是广阔的田，和种满花的花园还有一座漂亮的小房子，透过窗户可以看到一个女人在做饭。

Las dos pequeñas salieron, cruzaron rápidamente el Sendero de los Amantes y el campo arado, pues la nieve estaba demasiado alta para tomar por el atajo del bosque.

两个小女孩出去了，很快就穿过了人路和犁过的田，因为雪太大了，无法走捷径穿过森林。

48 Y él juntó todo el mantenimiento de los siete años que fueron en la tierra de Egipto, y guardó mantenimiento en las ciudades, poniendo en cada ciudad el mantenimiento del campo de sus alrededores.

48 约瑟聚敛埃及七个丰年一切的粮食，把粮食积存在各城里。各城周围田的粮食都积存在本城里。

20 Entonces compró José toda la tierra de Egipto para Faraón; pues los Egipcios vendieron cada uno sus tierras, porque se agravó el hambre sobre ellos: y la tierra vino á ser de Faraón.

20 于是，约瑟为法老买了埃及所有的，埃及人因被饥荒所迫，各都卖了自己的田。那就都归了法老。

Y llegó a tanto su curiosidad y desatino en esto, que vendió muchas hanegas de tierra de sembradura, para comprar libros de caballerías en que leer; y así llevó a su casa todos cuantos pudo haber dellos.

他痴心不已，简直走火入魔，居然卖掉了许多田，去买骑士小说。他把所有能弄到的骑士小说都搬回家。