O nadábamos en el río, o corríamos por el campo, o jugábamos en el bosque.

或者我们去河里游泳，或者野里奔跑，或者森林里玩。

Corríamos por el campo;bajábamos al río a pescar.

我们去野里奔跑，下河捞鱼.

Al otro lado del seto se extendían campos y praderas donde pastaban ovejas y vacas.

篱笆的另一边是野和草地，牛羊那里吃草。

Sí, veremos enormes campos llenos de color en medio del desierto más árido del mundo.

是的，我们将世界上最干旱的沙漠中看到大片色彩斑斓的野。

¿Te imaginas los dos en el coche por estos campos?

你能想象我们两个坐车里绕着野的场景吗?

Detrás de la casa, campos, y más allá de los campos estaba el monte.

房子后面是野，野后面是森林。

La casa está rodeada de campo.

这所房子被一片野包围。

Asomada a la ventanilla le vendría al sentido el olor del campo tierno de su tierra.

靠窗户上，她会闻到土地上鲜嫩的野的气息。

Y era la verdad que por él caminaba.

他的确是走那块野上。

Un pícnic es una comida que se hace al aire libre, en un parque o en el campo.

野餐是指室外的环境下，比如公园和野里吃饭。

Por doquiera, el campo se abre en estadillos, en crujidos, en un hervidero de vida sana y nueva.

健康而新鲜的生活整个野上带着碎裂的爆发腾，盛开。

A pesar de esto, la mujer logró enviarle una nota a Winston para que se vean en el campo.

尽管如此，女孩还是设法给温斯顿送去一张纸条，这样他们可以野见面。

Hades, el dios del inframundo, ve a Perséfone, hija de Zeus y de Deméter en el campo, recolectando flores.

冥界之神哈迪斯，看到宙斯和德墨忒尔的女儿珀耳塞福涅正野里采摘鲜花。

Y el campo, un poco enfermo ya, parece que se dora de las notas caídas del alegre revuelo florido.

金色的音响落向萎靡的野，重新唤起了欢乐和繁华。

Allá en los campos la milpa oreó sus hojas y se acostó sobre los surcos para defenderse del viento.

野里玉米已经长出了叶子，它们躺地垅里躲避大风。

Y dicho esto, aquellos monigotes, con los libros bajo el brazo, echaron a correr a través de los campos.

这起步信号一响，一帮顽皮孩子就把他们的书刊、练习本啊夹胳肢窝里，抢着向野奔去了。

25 Y dijo Moisés: Comedlo hoy, porque hoy es sábado de Jehová: hoy no hallaréis en el campo.

25 摩西说，你们今天吃这个吧，因为今天是向耶和华守的安息日，你们野必找不着了。

15 Y hallólo un hombre, andando él perdido por el campo, y preguntóle aquel hombre, diciendo: ¿Qué buscas?

15 有人遇见他野走迷了路，就问他说，你找什么？

Mientras tanto, en el campo, un angelito avisó a los pastorcillos que Jesús había nacido en el portal de Belén.

与此同时，野里一个小天使告诉牧羊人们，耶稣出生伯利恒的门廊。

La pobre Nela no sabe qué hacer. Decide andar por los campos. No quiere estar con nadie. Quiere estar sola.

可怜的内拉不知所措。她决定去野里散散步。她不想和任何人相处。想独自一人静静。