Rusia está dispuesta a emprender la construcción de una central nuclear flotante de 70 MW, capaz de generar energía y desalinizar el agua.

俄罗斯联邦准备着手修70兆瓦的海上核电站，可以同时发电并进行盐淡化。

Debido a la escasez de agua potable, el agua del mar se utiliza ampliamente para fines no domésticos, como la extinción de incendios y el alcantarillado.

由于淡供应有限，盐大量用于非家庭用途，包括消防和排污。

Nos complace señalar que el programa para crear una central nuclear de desalinización en la Central Nuclear de Karachi, que contó con la asistencia del OIEA, está avanzando a buen ritmo.

我们高兴地注意到，由原子能机构协助卡拉奇核电厂造核能盐淡化厂的方案正取得快速进展。

En la esfera de la gestión del agua, las iniciativas se centran en el desarrollo de técnicas de acopio de aguas, la promoción de instalaciones de desalinización y la construcción de presas.

管理方面的实验侧重了研究集技术、推广盐淡化厂和设坝。

En la esfera de la gestión del agua, los experimentos se centran en la elaboración de técnicas de recogida de aguas, en la promoción de instalaciones de desalinización y en la construcción de presas.

管理方面的试验涉及到研究集技术、推广盐淡化厂和设坝。

Estamos convencidos de que la energía nuclear tendrá en el futuro cercano un rol fundamental, no sólo en la generación de energía limpia, sino también en materia de salud humana, agricultura, industria, conservación de alimentos, desalinización de aguas y otras aplicaciones pacíficas.

我们相信，不久的将来，核能不仅干净的能源生产方面发挥基本作用，而且也健康、农业、工业、食物保存、盐淡化以及其他和平用途方面发挥作用。

Otros efectos negativos pronosticados son una mayor demanda de la agricultura, la intrusión de agua salada en los recursos hídricos costeros causada por la subida del nivel del mar (por ejemplo, en las Islas Cook, Egipto y Vanuatu), y la degradación de la calidad del agua debido a la contaminación, la intrusión de agua salada y la sedimentación.

其他的消极影响预测有：农业对的需求增加，盐因海平面上升而侵入沿海资源(如库克群岛、埃及、瓦努阿图)，质因污染、盐侵入和沉积而退化。

Más concretamente, muchas Partes que presentaron comunicaciones señalaron los siguientes efectos negativos: erosión y retroceso de la costa, aumento de la salinidad en estuarios y humedales, degradación de los ecosistemas de manglares, intrusión de agua salada en los acuíferos, pérdida de playas y tierras, disminución de la productividad de las pesquerías costeras y efectos devastadores en las especies de coral.

更具体的是，许多报告方指出了以下不利影响：海岸线侵蚀和后退，河口和湿地的咸度增加，红树林生态系统退化，盐侵入含层，海滩和土地丧失，沿海渔业生产力降低，对珊瑚物种的破坏性影响。