No es mejor una sexy secretaria.

找个性感的不一定是好事。

Bien también. Mire, le presento a la señorita Molina, la nueva secretaria.

我也很好；您看，我给您介绍这位新来的莫利纳小姐。

Bien también. Míre, le presento a la señorita Molina, la nueva secretaría. La señora López.

我也挺好的。您瞧，我向您介绍一下莫利纳小姐，她是新来的。莫利纳小姐，这是洛佩兹女士。

Sí, hasta la fecha he sido el único secretario de dirección de la empresa.

A：是的，迄今为止我是公司唯一的管理。

En estos días, su secretaria llamará a la agencia de una compañía aérea para confirmar el pasaje.

在这些天里，他的会给航空公司的办事处打电话以确认机票。

Ayer acudí al despacho de mi padre y su secretario, Casasús, me contó la historia de la casa.

昨天我跑去父亲的公司，他的卡萨苏斯把这栋房子的背景都告诉我了。

186. Creo que es la primera vez que nos vemos , permítame presentarme, soy Elena, secretaria del director comercial.

我认为这是我们的第一次见面，请允许我自我介绍，我是艾蕾娜，是贸易经理的。

Esta sesión de la Asamblea será la primera con António Guterres en la Secretaría General de la Organización.

本届大会是安东尼奥·古特雷斯在本处的第一届会议。

En Colombia, el representante del Secretario General ha condenado el asesinato de un excombatiente Jorge Santofimio, en Puerto Guzmán, Putumayo.

在哥伦比亚，长的代表谴责了在 Putumayo 的 Puerto Guzmán 谋杀一名前战斗人员 Jorge Santofimio 的事件。

La siguiente escala en la gira del Secretario General por Oriente Medio le conducirá a Israel y al Estado de Palestina.

长中东之行的下一站前往以色列和巴勒斯坦国。

Y luego, por supuesto, necesitamos el apoyo y la viabilidad de las operaciones en Gaza, dijo el subsecretario general de Asuntos Humanitarios, Martin Griffiths.

负责人道主义事务的副长马丁·格里菲斯表示，当然，我们还需要加沙行动的支持和可行性。

De acuerdo con un informe del secretario general, el año pasado la proporción de mujeres asesinadas en conflictos armados se duplicó en comparación con el 2022.

根据长的报告，去年在武装冲突中丧生的妇女比例比 2022 年翻了一番。

Además aquí aparece por primera vez la entrañable Canela, Isabelle, en la versión inglesa, que se convierte en nuestra secretaria y nos ayuda en nuestras decisiones como alcalde.

另外，可爱的Canela（英文版本的Isabelle）首次出场，她成为我们的，协助村庄的决策。

Luo Ji, que al igual que toda la asamblea había escuchado el discurso de la secretaria general totalmente cautivado, contuvo la respiración ante el anuncio de la lista de nombres.

罗辑被长的讲话深深吸引了，同所有与会者一样，他屏住呼吸等待着名单的公布。

Uno de estos días，su secretaria llamará a la agencia de la compañía aérea china, Air China, para reservar el pasaje que podrá requerir confirmación un poco antes de la partida.

这几天中有一天，他的要给中国航空公司办事处打电话，为在出发前做好预订与确认工作。

La mujer de Pedro Antonio se llama Elisea, tiene 26 años, y es secretaria en la empresa de su padre, tiene una hija de dos años que se llama Amanda.

佩德罗·安东尼奥的妻子叫艾莉赛，她26岁，是她父亲公司里的助理，她有个两岁女儿名叫阿曼达。

También hemos comprometido 3 millones de euros para el Mecanismo de Observación Sistemática de la Organización Meteorológica Mundial, apoyando así una de las iniciativas lanzadas por el Secretario General de Naciones Unidas.

我们还承诺向世界气象的观测系统捐助300万欧元，从而支持联合国长所发起的倡议之一。

La memoria de la Institución está recogida en las actas de las sesiones académicas, escritas por los distintos secretarios y conservadas en diferentes formatos desde el 3 de agosto de 1713 hasta nuestros días.

学院的发展历程被收录在学术会议的会议记录中，从1713年8月3日至今，由不同的撰写的记录以不同的格式被妥善保存。

Esto subraya la creciente urgencia de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero tan rápida y profundamente como sea posible, dijo la portavoz Claire Nollis, leyendo un comunicado del secretario de la Organización.

发言人克莱尔·诺利斯在宣读该的一份声明时表示，这突显了尽快、深入地减少温室气体排放的紧迫性。

El pueblo y el gobierno de Mali saludan, sin embargo, su contribución en otros ámbitos, en particular de la asistencia humanitaria, social y las misiones de buenos oficios de la representación especial del secretario general.

然而，马里人民和政府欢迎他在其他领域的贡献，特别是人道主义和社会援助以及长特别代表的斡旋任务。