En cuanto al debate, véase el capítulo VII, sección B.
有关讨论情况见第七章B节。
En la actualidad se llevan a cabo los preparativos de la CP 7.
目前正在筹备第七届缔约方会议。
Queda aprobado el séptimo párrafo del preámbulo en su forma enmendada.
序言部分第七段经修正后获得通过。
Véase también el séptimo informe "C", párr.
另见第七“C”报告，第226段。
Y el séptimo era el escaso desarrollo y la relativa falta de infraestructura en Darfur.
第七，达尔富尔缺少发展，基相对贫乏。
El capítulo VII del informe trata sobre el tema “Protección diplomática”.
报告第七章是关于“外交保护”的话题。
El séptimo desafío es reformar el Consejo de Seguridad y la Secretaría.
第七个挑战是改革安全理事会和秘书处。
El Comité decidió seguir examinando el proyecto de convención en su séptimo período de sesiones.
委员会定在第七届会议上继续审查公约草案。
En la sección VII infra se formula una propuesta sobre esta cuestión.
下文第七节就这一问题提出了一项具体提议。
Véase también el séptimo informe "C", párrs.
另见第七“C”报告，第94-112段。
Séptimo, se ha avanzado rápidamente en lo tocante a las fuentes innovadoras de financiación.
第七，在开创性资金筹措来源方面也取得了迅速的进展。
La Sexta Conferencia de Examen nombró también a tres Vicepresidentes designados de la Séptima Conferencia.
第六委员会还提出了第七届会议三位候任副主席的人选。
El séptimo informe menciona varias declaraciones de Estados y las califica de vinculantes.
第七次报告提及数项国家声明，并将它们归类为具有拘束力。
Estas preocupaciones se examinan en los párrafos 14 a 14 infra en relación con el artículo 7.
本报告第141至142段有关公约第七条的部分会论及这些事项。
Véase también el séptimo informe "C", párrs. 142 a 172 y 174 a 176.
另见第七“C”报告，第142-172段以及174-176段。
Zhurin constituyó una violación del artículo 7 del Pacto.
由于Zhurin 先生所受到的待遇，缔约国违反了《公约》第七条。
Esas preocupaciones se tratan en los párrafos 84 y 85 supra, en relación con el artículo 7.
我们已在本报告第84至85段论述公约第七条时，就这些事项作出回应。
Cuatro de ellos, Albania, Letonia, Senegal y Turquía, respondieron a la séptima encuesta.
其中四个国家，即阿尔巴尼亚、拉脱维亚、塞内加尔和土耳其对第七次调查做出了答复。
Cuatro estados elevaron la edad mínima a 18 años durante el período de la séptima encuesta.
在第七次调查期间，4个州将最小年龄提高到了18岁。
Toda acción contraria a este principio supondría una clara violación de las resoluciones del Capítulo VII.
任何与此相反的行动将明显地违反根据第七章通过的各项议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La manera número 7 de decir que NO es una manera un poco más informal.
第七种相对没有那么正式。
Se elaborará el séptimo censo nacional de población.
开展第七次全国人口普查。
Número 7, posición de la pata por encima de la cara.
第七，一只爪子放在脸上的姿势。
Número 7: La teoría del carrito de la compra.
第七、购物车理论。
Número SIETE, ¿Sigues algún tipo de filosofía de vida?
第七、你是着某种人生哲学？
Séptima entrega de La Mejor Receta de la Historia, la primera dedicada a un científico.
“历史上最佳的菜谱”第七期，也是第一次采用一位科学家的菜谱。
Y Número SIETE: Son conscientes de sí mismos y saben cuándo deben rendir cuentas.
第七、成熟的人有自我意识，知道在何时负起责任。
2 Si comprares siervo hebreo, seis años servirá; mas al séptimo saldrá horro de balde.
2 你若买希伯来人作奴仆，他必服事你六年，第七年他可以自由，白白地出去。
La manera número 7 es " gracias de corazón" o " gracias de todo corazón" .
第七种是“gracias de corazón”或“gracias de todo corazón”。
Para el registro, doctora Elisa Aldunate, sesión número 7, caso 63, 28 de octubre del 2022.
以下记录诊疗过程，艾丽莎·阿尔杜纳特医生，2022年10月28日，63号第七次治疗。
16 Hasta el siguiente día del sábado séptimo contaréis cincuenta días; entonces ofreceréis nuevo presente a Jehová.
16 到第七个安息日的次日，共计五十天，又要将新素祭献给耶和华。
La séptima fecha sigue hoy con 4 partidos.
第七场比赛今天继续进行， 共进行 4 场比赛。
21 Seis días trabajarás, mas en el séptimo día cesarás: cesarás aun en la arada y en la siega.
21 你六日要作工，第七日要安息，虽在耕种收割的时候也要安息。
El séptimo mes en el calendario lunar es el Mes del Fantasma, y el decimoquinto día, el Día del Fantasma.
农历的第七个月是鬼月，而第十五天就是鬼节。
El siguiente mes fue denominado " Septembris" que significa literalmente el mes séptimo.
接下来的一个月被称为“Septembris”，字面意思是第七个月。
Número siete: el acento tónico de algunas palabras.
第七：某些单词的主音。
Se trata del séptimo asesinato de un defensor documentado por la ONU en lo que va de año.
这是今年迄今为止联合国记录的第七起维护被谋杀事件。
En el séptimo lugar, Caixaforum, que tiene unidades en las principales ciudades de España, incluyendo Barcelona, Madrid, Sevilla y Zaragoza.
第七名，Caixa银行广场当代艺术馆，它在西班牙的主要城市都有分部，包括巴塞罗那、马德里、塞维利亚和萨拉戈萨。
30 Así el pueblo reposó el séptimo día.
30 于是百姓第七天安息了。
26 En los seis días lo recogeréis; mas el séptimo día es sábado, en el cual no se hallará.
26 六天可以收取，第七天乃是安息日，那一天必没有了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
广播剧：63号病人 
“C”
报告，第226段。
相对贫乏。
定在
着某种人生哲学？
在何时负起责任。
“gracias de todo corazón”。
被谋杀事件。
