Es que no suelo hablar de esto porque siento que presumo.

这个嘛听起来有点自夸，所以我一般不会去说。

––¿Y cuál de esos dos calificativos aplicas a mi reciente acto de modestia?

“那么，我刚刚那几句谦虚的话，究竟是信口开河呢，还是转弯抹角的自夸？”

Normalmente no es otra cosa que falta de opinión, y a veces es una forma indirecta de vanagloriarse.

有时候简直是转弯抹角的自夸？”

¿Por qué el autoelogio nos lo prohibieron?

为何自赞自夸被禁止？

El autoelogio es genial, yo me puedo elogiar, mua, así.

自夸真好，我可以夸自己，吻一下，就这样。

El autoelogio es la autofelicitación, es una autoverbalización positiva.

自夸是自我庆祝，是一种积极的自我表达。

Es esbelto, fuerte, sano, franco y bondadoso en conjunto, pero se comporta de forma brusca, jactanciosa, ingobernable.

修长、强壮、健康、坦率、善良，但行事粗鲁、自夸、不守规矩。

De mi carácter no me atrevo a responder; soy demasiado intransigente, en realidad, demasiado intransigente para lo que a la gente le conviene.

至于我的性格，我可不敢自夸。我认为我的性格太不能委曲求全，这当然是说我在处世方面太不能委曲求全地随和别人。